斑竹筒簟 斑竹筒簟
血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。
血染斑斑成錦紋，昔年遺恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍將身臥淚痕。
分享
译文
血迹斑斑染成锦绣的纹路，往日的遗恨至今仍在。分明知道这是湘妃的泪水，哪忍心躺在这泪痕之上。血跡斑斑染成錦繡的紋路，往日的遺恨至今仍在。分明知道這是湘妃的淚水，哪忍心躺在這淚痕之上。
注释
斑竹：指竹子上自然形成的斑点。湘妃：相传是舜帝的两位妃子，因舜帝南巡不归而泪染斑竹。斑竹：指竹子上自然形成的斑點。湘妃：相傳是舜帝的兩位妃子，因舜帝南巡不歸而淚染斑竹。
赏析
此诗以斑竹为媒介，抒发了诗人对往昔遗恨的深切怀念。通过湘妃泪染斑竹的传说，表达了诗人对历史的感慨和对美好事物的珍惜之情。此詩以斑竹爲媒介，抒發了詩人對往昔遺恨的深切懷念。通過湘妃淚染斑竹的傳說，表達了詩人對歷史的感慨和對美好事物的珍惜之情。