题仙居观題仙居觀

tí xiān jū guān

dù guāng tíng · táng dài

往wǎng岁suì真zhēn人rén朝cháo玉yù皇huáng，四sì真zhēn三sān代dài住zhù繁fán阳yáng。初chū开kāi九jiǔ鼎dǐng丹dān华huá熟shú，

时shí从cóng白bái鹿lù岩yán前qián往wǎng，应yīng许xǔ潜qián通tōng不bù死sǐ乡xiāng。

往岁真人朝玉皇，四真三代住繁阳。初开九鼎丹华熟，

时从白鹿岩前往，应许潜通不死乡。

往歲真人朝玉皇，四真三代住繁陽。初開九鼎丹華熟，

時從白鹿巖前往，應許潛通不死鄉。

译文

往年真人朝拜玉皇大帝，四真三代居住在繁阳。初次炼成九鼎丹华成熟，时常跟随白鹿岩前往，应许潜通不死的乐土。往年真人朝拜玉皇大帝，四真三代居住在繁陽。初次煉成九鼎丹華成熟，時常跟隨白鹿巖前往，應許潛通不死的樂土。

朝玉皇：指朝拜玉皇大帝。四真：指四位真人。三代：指四真及其后代。九鼎丹华：指炼制的丹药。白鹿岩：指白鹿栖息的山岩。不死乡：指不老不死的地方。朝玉皇：指朝拜玉皇大帝。四真：指四位真人。三代：指四真及其後代。九鼎丹華：指煉製的丹藥。白鹿巖：指白鹿棲息的山岩。不死鄉：指不老不死的地方。

这首诗描绘了仙居观的历史与神秘氛围，通过对真人朝拜、炼丹以及通往不死之地的描述，展现了作者对仙境的向往和对超脱尘世的追求。這首詩描繪了仙居觀的歷史與神祕氛圍，通過對真人朝拜、煉丹以及通往不死之地的描述，展現了作者對仙境的嚮往和對超脫塵世的追求。