壮游 壯遊
往昔十四五，出游翰墨场。
斯文崔魏徒，以我似班扬。
七龄思即壮，开口咏凤凰。
九龄书大字，有作成一囊。
性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠。
脱略小时辈，结交皆老苍。
饮酣视八极，俗物都茫茫。
东下姑苏台，已具浮海航。
到今有遗恨，不得穷扶桑。
王谢风流远，阖庐丘墓荒。
剑池石壁仄，长洲荷芰香。
嵯峨阊门北，清庙映回塘。
每趋吴太伯，抚事泪浪浪。
枕戈忆勾践，渡浙想秦皇。
蒸鱼闻匕首，除道哂要章。
越女天下白，鉴湖五月凉。
剡溪蕴秀异，欲罢不能忘。
归帆拂天姥，中岁贡旧乡。
气劘屈贾垒，目短曹刘墙。
忤下考功第，独辞京尹堂。
放荡齐赵间，裘马颇清狂。
春歌丛台上，冬猎青丘旁。
呼鹰皂枥林，逐兽云雪冈。
射飞曾纵鞚，引臂落鹙鸧。
苏侯据鞍喜，忽如携葛强。
快意八九年，西归到咸阳。
许与必词伯，赏游实贤王。
曳裾置醴地，奏赋入明光。
天子废食召，群公会轩裳。
脱身无所爱，痛饮信行藏。
黑貂不免敝，斑鬓兀称觞。
杜曲晚耆旧，四郊多白杨。
坐深乡党敬，日觉死生忙。
朱门任倾夺，赤族迭罹殃。
国马竭粟豆，官鸡输稻粱。
举隅见烦费，引古惜兴亡。
河朔风尘起，岷山行幸长。
两宫各警跸，万里遥相望。
崆峒杀气黑，少海旌旗黄。
禹功亦命子，涿鹿亲戎行。
翠华拥英岳，螭虎啖豺狼。
爪牙一不中，胡兵更陆梁。
大军载草草，凋瘵满膏肓。
备员窃补衮，忧愤心飞扬。
上感九庙焚，下悯万民疮。
斯时伏青蒲，廷争守御床。
君辱敢爱死，赫怒幸无伤。
圣哲体仁恕，宇县复小康。
哭庙灰烬中，鼻酸朝未央。
小臣议论绝，老病客殊方。
郁郁苦不展，羽翮困低昂。
秋风动哀壑，碧蕙捐微芳。
之推避赏从，渔父濯沧浪。
荣华敌勋业，岁暮有严霜。
吾观鸱夷子，才格出寻常。
群凶逆未定，侧伫英俊翔。
往昔十四五，出遊翰墨場。
斯文崔魏徒，以我似班揚。
七齡思即壯，開口詠鳳凰。
九齡書大字，有作成一囊。
性豪業嗜酒，嫉惡懷剛腸。
脫略小時輩，結交皆老蒼。
飲酣視八極，俗物都茫茫。
東下姑蘇臺，已具浮海航。
到今有遺恨，不得窮扶桑。
王謝風流遠，闔廬丘墓荒。
劍池石壁仄，長洲荷芰香。
嵯峨閶門北，清廟映回塘。
每趨吳太伯，撫事淚浪浪。
枕戈憶勾踐，渡浙想秦皇。
蒸魚聞匕首，除道哂要章。
越女天下白，鑑湖五月涼。
剡溪蘊秀異，欲罷不能忘。
歸帆拂天姥，中歲貢舊鄉。
氣劘屈賈壘，目短曹劉牆。
忤下考功第，獨辭京尹堂。
放蕩齊趙間，裘馬頗清狂。
春歌叢臺上，冬獵青丘旁。
呼鷹皁櫪林，逐獸雲雪岡。
射飛曾縱鞚，引臂落鶖鶬。
蘇侯據鞍喜，忽如攜葛強。
快意八九年，西歸到咸陽。
許與必詞伯，賞遊實賢王。
曳裾置醴地，奏賦入明光。
天子廢食召，羣公會軒裳。
脫身無所愛，痛飲信行藏。
黑貂不免敝，斑鬢兀稱觴。
杜曲晚耆舊，四郊多白楊。
坐深鄉黨敬，日覺死生忙。
朱門任傾奪，赤族迭罹殃。
國馬竭粟豆，官雞輸稻粱。
舉隅見煩費，引古惜興亡。
河朔風塵起，岷山行幸長。
兩宮各警蹕，萬里遙相望。
崆峒殺氣黑，少海旌旗黃。
禹功亦命子，涿鹿親戎行。
翠華擁英嶽，螭虎啖豺狼。
爪牙一不中，胡兵更陸梁。
大軍載草草，凋瘵滿膏肓。
備員竊補袞，憂憤心飛揚。
上感九廟焚，下憫萬民瘡。
斯時伏青蒲，廷爭守禦牀。
君辱敢愛死，赫怒幸無傷。
聖哲體仁恕，宇縣復小康。
哭廟灰燼中，鼻酸朝未央。
小臣議論絕，老病客殊方。
鬱郁苦不展，羽翮困低昂。
秋風動哀壑，碧蕙捐微芳。
之推避賞從，漁父濯滄浪。
榮華敵勳業，歲暮有嚴霜。
吾觀鴟夷子，才格出尋常。
羣凶逆未定，側佇英俊翔。
分享
译文
过去十四五岁，出游翰墨场。斯文崔魏人，因为我是班扬。七龄思就是强壮，开口唱凤凰。九龄写大字，有作成一个口袋。性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠。脱漏小时等，结交都老苍。喝喝酒看八极，俗都茫然。东下姑苏台，已具备海上航。到现在有遗憾，不到尽头扶桑。王谢风流速，阖庐坟墓荒芜。剑池石壁倾斜，长洲荷芰香。巍峨阊门北，清庙映回塘。每次去吴太伯，抚事泪涟涟。枕戈待旦回忆勾践，渡过浙江想秦始皇。蒸鱼听到匕首，除道笑要章。越女天下白，鉴于湖五月凉。剡溪蕴含优异，欲罢不能忘。归帆拂天姥，中每年进贡故乡。气老虎屈贾垒，眼睛短曹刘墙。冲突下考功第，只有辞去京兆尹堂。放荡齐赵间，裘马很白痴。春天歌唱丛台上，冬天打猎青丘旁。呼鹰黑棍林，追逐野兽说雪冈。射飞曾放鞚，把手臂落骛鸧.苏侯据鞍高兴，忽然像带着葛强。快意八九年，西归到咸阳。同意与肯定词伯，赏游是贤王。相聚在醛地，奏赋进入明光。天子废食召，群公会轩裙。脱身无所爱，痛饮诚信行为隐藏。仍穿汉朝的黑色貂皮免不了我们，斑鬓兀称觞。杜曲晚上老人，四周多白杨。坐在深乡里敬重，一天发觉死忙。朱门任争夺，红族纷纷遭殃。国马竭粮豆，官鸡交纳稻谷。举角被浪费，拉古惜兴亡。河风尘起，岷山前往长。两宫各警戒，万里地望着。空洞肃杀之气黑，渤海旌旗黄。禹的功绩也命令你，涿鹿亲自走。翠华拥英岳，螭虎啖豺狼。爪牙一不中，匈奴兵更猖獗。大军载匆匆，凋痨病满膏肓。滥竽充数我补上，忧虑很心飞翔。感应九庙烧毁，下怜悯百姓疮。斯时被青蒲，朝廷争夺防守床。辱蒙君王不敢爱惜一死，发怒到无伤。圣哲体仁恕，宇县又小康。哭庙灰烬中，鼻子酸朝未央。小臣议论断绝，老年病客方法不同。郁闷痛苦不展，羽毛被摆布。秋风动哀沟壑，碧芳蕙捐微。的推避赏赐随从，渔夫在沧浪。光荣敌人功勋业绩，年底有严霜。我看鸱夷子，才能衡量出寻常。群凶逆不稳定，旁边站着英俊飞翔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去十四五歲，出遊翰墨場。斯文崔魏人，因爲我是班揚。七齡思就是強壯，開口唱鳳凰。九齡寫大字，有作成一個口袋。性豪業嗜酒，嫉惡懷剛腸。脫漏小時等，結交都老蒼。喝喝酒看八極，俗都茫然。東下姑蘇臺，已具備海上航。到現在有遺憾，不到盡頭扶桑。王謝風流速，闔廬墳墓荒蕪。劍池石壁傾斜，長洲荷芰香。巍峨閶門北，清廟映回塘。每次去吳太伯，撫事淚漣漣。枕戈待旦回憶勾踐，渡過浙江想秦始皇。蒸魚聽到匕首，除道笑要章。越女天下白，鑑於湖五月涼。剡溪蘊含優異，欲罷不能忘。歸帆拂天姥，中每年進貢故鄉。氣老虎屈賈壘，眼睛短曹劉牆。衝突下考功第，只有辭去京兆尹堂。放蕩齊趙間，裘馬很白癡。春天歌唱叢臺上，冬天打獵青丘旁。呼鷹黑棍林，追逐野獸說雪岡。射飛曾放鞚，把手臂落騖鶬.蘇侯據鞍高興，忽然像帶着葛強。快意八九年，西歸到咸陽。同意與肯定詞伯，賞遊是賢王。相聚在醛地，奏賦進入明光。天子廢食召，羣公會軒裙。脫身無所愛，痛飲誠信行爲隱藏。仍穿漢朝的黑色貂皮免不了我們，斑鬢兀稱觴。杜曲晚上老人，四周多白楊。坐在深鄉里敬重，一天發覺死忙。朱門任爭奪，紅族紛紛遭殃。國馬竭糧豆，官雞交納稻穀。舉角被浪費，拉古惜興亡。河風塵起，岷山前往長。兩宮各警戒，萬里地望着。空洞肅殺之氣黑，渤海旌旗黃。禹的功績也命令你，涿鹿親自走。翠華擁英嶽，螭虎啖豺狼。爪牙一不中，匈奴兵更猖獗。大軍載匆匆，凋癆病滿膏肓。濫竽充數我補上，憂慮很心飛翔。感應九廟燒燬，下憐憫百姓瘡。斯時被青蒲，朝廷爭奪防守牀。辱蒙君王不敢愛惜一死，發怒到無傷。聖哲體仁恕，宇縣又小康。哭廟灰燼中，鼻子酸朝未央。小臣議論斷絕，老年病客方法不同。鬱悶痛苦不展，羽毛被擺佈。秋風動哀溝壑，碧芳蕙捐微。的推避賞賜隨從，漁夫在滄浪。光榮敵人功勳業績，年底有嚴霜。我看鴟夷子，才能衡量出尋常。羣凶逆不穩定，旁邊站着英俊飛翔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
这首诗大约作于大历元年(766)，当时杜甫卧病在夔州。这是一篇自传性的叙事诗，从幼年学诗起，历叙漫游齐、赵，洛阳失第，长安十年，经安、史之乱到滞留巴蜀的生活。它与同时所作《昔游》、《遣怀》等都是了解诗人历史的重要材料。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善 此诗对自己的生平作了相当详尽的回顾。全诗之分六大段，分别叙述了“少年之游的、“吴越之游的、“齐赵之游的、“长安之游的以及“奔赴凤翔及扈从还京的、“贬官之后久客巴蜀的的经历，诚如浦起龙所云，“是自放列传也的（《读杜心解》卷一）。 然而此诗更值得注意的是它那强烈的感情色彩。宋人刘克庄曰：“《壮游》诗押五十六韵，在五言古风中多悲壮语，……虽荆卿之歌，雍门之琴，高渐离之筑，音调节奏，不如是之跌荡豪放也。的（《后村先生大全集》卷一八二《诗话新集》）清人蒋金式补充说：“后文说到极凄凉处，未免衰飒，却正是‘烈士暮年，壮心不已’之意，想见酒酣耳热，击碎唾壶时。的（《杜诗镜铨》卷一四引）之见“壮游的之壮并非但指壮年或豪壮，也含有悲壮之意。诗人将自己坎坷、动荡的生平与所处时代的风云变幻融放一体予以叙述，所以诗中有双重的感慨和惋惜，词气也就格外的抑塞历落。 尤其是后面三段，在叙述自己旅食京华的经历时映带着朝政的黑暗和皇族的奢糜，在叙述自己在安史之乱起后的遭遇时更着重回忆了国家形势之危急，即使在叙述自己暮年漂泊西南的心情时仍念念不忘“群凶逆未定的的局面，并希望有英俊之才出来沉挽危局。 正由于诗人把自己的荣辱沉浮与国家的盛衰兴亡如此紧密地联系在一起，所以此诗的意义不仅仅是“自放列传的，而且也从个人遭遇的角度映带着唐王朝由盛转衰的历史过程，从而使全诗体现出一种深沉的历史感。这样，当我们读到“秋风动哀壑，碧蕙捐微芳的这样的句子时，就不仅仅放一个才人志士被埋没的个人悲剧而感到惋惜、悲伤，也放那个由鼎盛走向衰败的悲剧时代而感到惋惜、悲伤。這首詩大約作於大曆元年(766)，當時杜甫臥病在夔州。這是一篇自傳性的敘事詩，從幼年學詩起，歷敘漫遊齊、趙，洛陽失第，長安十年，經安、史之亂到滯留巴蜀的生活。它與同時所作《昔遊》、《遣懷》等都是瞭解詩人歷史的重要材料。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善 此詩對自己的生平作了相當詳盡的回顧。全詩之分六大段，分別敘述了“少年之遊的、“吳越之遊的、“齊趙之遊的、“長安之遊的以及“奔赴鳳翔及扈從還京的、“貶官之後久客巴蜀的的經歷，誠如浦起龍所云，“是自放列傳也的（《讀杜心解》卷一）。 然而此詩更值得注意的是它那強烈的感情色彩。宋人劉克莊曰：“《壯遊》詩押五十六韻，在五言古風中多悲壯語，……雖荊卿之歌，雍門之琴，高漸離之築，音調節奏，不如是之跌蕩豪放也。的（《後村先生大全集》卷一八二《詩話新集》）清人蔣金式補充說：“後文說到極淒涼處，未免衰颯，卻正是‘烈士暮年，壯心不已’之意，想見酒酣耳熱，擊碎唾壺時。的（《杜詩鏡銓》卷一四引）之見“壯遊的之壯並非但指壯年或豪壯，也含有悲壯之意。詩人將自己坎坷、動盪的生平與所處時代的風雲變幻融放一體予以敘述，所以詩中有雙重的感慨和惋惜，詞氣也就格外的抑塞歷落。 尤其是後面三段，在敘述自己旅食京華的經歷時映帶着朝政的黑暗和皇族的奢糜，在敘述自己在安史之亂起後的遭遇時更着重回憶了國家形勢之危急，即使在敘述自己暮年漂泊西南的心情時仍念念不忘“羣凶逆未定的的局面，並希望有英俊之纔出來沉挽危局。 正由於詩人把自己的榮辱沉浮與國家的盛衰興亡如此緊密地聯繫在一起，所以此詩的意義不僅僅是“自放列傳的，而且也從個人遭遇的角度映帶着唐王朝由盛轉衰的歷史過程，從而使全詩體現出一種深沉的歷史感。這樣，當我們讀到“秋風動哀壑，碧蕙捐微芳的這樣的句子時，就不僅僅放一個才人志士被埋沒的個人悲劇而感到惋惜、悲傷，也放那個由鼎盛走向衰敗的悲劇時代而感到惋惜、悲傷。
正在生成译文、注释或赏析…