重过何氏五首 四 重過何氏五首 四
颇怪朝参嬾，应耽野趣长。
雨抛金锁甲，苔卧绿沈枪。
手自移蒲柳，家才足稻粱。
看君用幽意，白日到羲皇。
頗怪朝參嬾，應耽野趣長。
雨拋金鎖甲，苔臥綠沈槍。
手自移蒲柳，家才足稻粱。
看君用幽意，白日到羲皇。
分享
译文
很奇怪朝廷上参拜时懒惰，应该是因为喜欢野外生活的长久。雨中抛下金锁甲，苔藓覆盖了绿色的沉枪。亲手移植了蒲柳，家中才足够吃穿。看到你用这幽雅的意境，白日就能到达羲皇的时代。很奇怪朝廷上參拜時懶惰，應該是因爲喜歡野外生活的長久。雨中拋下金鎖甲，苔蘚覆蓋了綠色的沉槍。親手移植了蒲柳，家中才足夠喫穿。看到你用這幽雅的意境，白日就能到達羲皇的時代。
注释
朝参：朝廷上参拜。嬾：懒惰。野趣：野外生活的乐趣。金锁甲：指古代战士的铠甲。绿沈枪：指古代士兵使用的枪。蒲柳：一种植物。羲皇：传说中的古代帝王。朝參：朝廷上參拜。嬾：懶惰。野趣：野外生活的樂趣。金鎖甲：指古代戰士的鎧甲。綠沈槍：指古代士兵使用的槍。蒲柳：一種植物。羲皇：傳說中的古代帝王。
赏析
这首诗通过对朝廷生活的描绘，反衬出作者对田园生活的向往。诗中运用了生动的意象，如‘雨抛金锁甲，苔卧绿沈枪’，形象地表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。尾联‘看君用幽意，白日到羲皇’更是展现了诗人超脱世俗、向往仙境的情怀。這首詩通過對朝廷生活的描繪，反襯出作者對田園生活的嚮往。詩中運用了生動的意象，如‘雨拋金鎖甲，苔臥綠沈槍’，形象地表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的嚮往。尾聯‘看君用幽意，白日到羲皇’更是展現了詩人超脫世俗、嚮往仙境的情懷。