赠别郑炼赴襄阳 贈別鄭煉赴襄陽
戎马交驰际，柴门老病身。
把君诗过日，念此别惊神。
地阔峨眉晚，天高岘首春。
为于耆旧内，试觅姓庞人。
戎馬交馳際，柴門老病身。
把君詩過日，念此別驚神。
地闊峨眉晚，天高峴首春。
爲於耆舊內，試覓姓龐人。
分享
译文
现在正是兵荒马乱之际，自己困居柴门，年老又多病。 天天读着您的诗度过难挨的时光，想到离别之后的情景而心惊神伤。 暮色沉沉，天地一片广阔，我与您在蜀地作别，您回到故乡襄阳时正值春天。 希望您回到故乡后，替我在年高望重的人当中寻找贤人庞德公的踪迹。現在正是兵荒馬亂之際，自己困居柴門，年老又多病。 天天讀着您的詩度過難捱的時光，想到離別之後的情景而心驚神傷。 暮色沉沉，天地一片廣闊，我與您在蜀地作別，您回到故鄉襄陽時正值春天。 希望您回到故鄉後，替我在年高望重的人當中尋找賢人龐德公的蹤跡。
注释
戎马：军马，借指军事、战争。 把：握，执。 岘首山：在襄阳。 耆旧：年高望重的人。 姓庞人：指庞德公，汉末襄阳高士。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善戎馬：軍馬，借指軍事、戰爭。 把：握，執。 峴首山：在襄陽。 耆舊：年高望重的人。 姓龐人：指龐德公，漢末襄陽高士。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
战马奔驰时，柴门老病身。把你中过日子，想想这别惊讶神。地阔峨眉晚上，天高岘头春。为在老人内，试着找姓庞人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戰馬奔馳時，柴門老病身。把你中過日子，想想這別驚訝神。地闊峨眉晚上，天高峴頭春。爲在老人內，試着找姓龐人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考