元日寄韦氏妹 元日寄韋氏妹
近闻韦氏妹,迎在汉钟离。
郎伯殊方镇,京华旧国移。
春城回北斗,郢树发南枝。
不见朝正使,啼痕满面垂。
近聞韋氏妹,迎在漢鍾離。
郎伯殊方鎮,京華舊國移。
春城回北斗,郢樹發南枝。
不見朝正使,啼痕滿面垂。
分享
译文
最近听说韦家的妹妹,被迎接到汉钟离的地方。郎伯分别在不同的地方镇守,京城和旧国已经迁移。春天的城市回转北斗,郢地的树木发出南方的枝芽。没有见到朝廷的使者,眼泪满面垂落。最近聽說韋家的妹妹,被迎接到漢鍾離的地方。郎伯分別在不同的地方鎮守,京城和舊國已經遷移。春天的城市迴轉北斗,郢地的樹木發出南方的枝芽。沒有見到朝廷的使者,眼淚滿面垂落。
注释
1. 韦氏妹:指杜甫的妹妹韦氏。2. 汉钟离:传说中的仙人,此处指韦氏妹所在的地方。3. 郎伯:杜甫自称。4. 京华:指京城。5. 郢树:指郢地的树木。6. 朝正使:朝廷的使者。1. 韋氏妹:指杜甫的妹妹韋氏。2. 漢鍾離:傳說中的仙人,此處指韋氏妹所在的地方。3. 郎伯:杜甫自稱。4. 京華:指京城。5. 郢樹:指郢地的樹木。6. 朝正使:朝廷的使者。
赏析
这首诗表达了杜甫对妹妹的思念之情,通过对景物的描写,抒发了对亲人的牵挂。诗中运用了丰富的意象,如北斗、南枝等,使情感更加深刻。這首詩表達了杜甫對妹妹的思念之情,通過對景物的描寫,抒發了對親人的牽掛。詩中運用了豐富的意象,如北斗、南枝等,使情感更加深刻。