行次古城店泛江作,不揆鄙拙,奉呈江陵幕府诸公 行次古城店泛江作,不揆鄙拙,奉呈江陵幕府諸公
老年常道路,迟日复山川。白屋花开里,孤城麦秀边。
济江元自阔,下水不劳牵。风蝶勤依桨,春鸥懒避船。
王门高德业,幕府盛才贤。行色兼多病,苍茫泛爱前。
老年常道路,遲日復山川。白屋花開裏,孤城麥秀邊。
濟江元自闊,下水不勞牽。風蝶勤依槳,春鷗懶避船。
王門高德業,幕府盛才賢。行色兼多病,蒼茫泛愛前。
分享
译文
老年常在道路上行走,漫长的日子又穿越山川。白色的房屋里花开,孤城边麦子茂盛。渡江本来就很宽阔,顺流而下无需用力拉船。风中的蝴蝶勤劳地依偎在桨边,春天的鸥鸟懒洋洋地不愿避开船只。王门世家有高尚的德业,幕府中聚集了许多有才干的人。行走间身患多种疾病,在这苍茫的江面上我心中充满了爱。老年常在道路上行走,漫長的日子又穿越山川。白色的房屋裏花開,孤城邊麥子茂盛。渡江本來就很寬闊,順流而下無需用力拉船。風中的蝴蝶勤勞地依偎在槳邊,春天的鷗鳥懶洋洋地不願避開船隻。王門世家有高尚的德業,幕府中聚集了許多有才幹的人。行走間身患多種疾病,在這蒼茫的江面上我心中充滿了愛。
注释
1. '行次':行进途中。2. '不揆':不才。3. '幕府':古代将帅办公的地方。4. '行色':行走的神色,这里指行走的姿态。1. '行次':行進途中。2. '不揆':不才。3. '幕府':古代將帥辦公的地方。4. '行色':行走的神色,這裏指行走的姿態。
赏析
这首诗通过描绘行旅中的景色和自己的感受,展现了诗人对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象,如'白屋花开里'、'孤城麦秀边'等,生动地描绘了春天的景象。同时,诗人也表达了对江陵幕府诸公的敬意和自己的谦逊之情。這首詩通過描繪行旅中的景色和自己的感受,展現了詩人對自然美景的熱愛和對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象,如'白屋花開裏'、'孤城麥秀邊'等,生動地描繪了春天的景象。同時,詩人也表達了對江陵幕府諸公的敬意和自己的謙遜之情。