魏十四侍御就弊庐相别 魏十四侍御就弊廬相別
有客骑骢马,江边问草堂。
远寻留药价,惜别到文场。
入幕旌旗动,归轩锦绣香。
时应念衰疾,书疏及沧浪。
有客騎驄馬,江邊問草堂。
遠尋留藥價,惜別到文場。
入幕旌旗動,歸軒錦繡香。
時應念衰疾,書疏及滄浪。
分享
译文
有客人骑着骏马,来到江边询问草堂。远道而来留下药价,惜别之际来到文场。军队入幕旌旗飘动,归来的车马飘散着锦绣香气。此时应当思念我的衰弱病体,写信给我到沧浪来。有客人騎着駿馬,來到江邊詢問草堂。遠道而來留下藥價,惜別之際來到文場。軍隊入幕旌旗飄動,歸來的車馬飄散着錦繡香氣。此時應當思念我的衰弱病體,寫信給我到滄浪來。
注释
1. 骢马:指骏马。2. 草堂:杜甫在成都的住所。3. 文场:指文人聚集的地方。4. 入幕:指军队入城。5. 归轩:指归来的车马。6. 沧浪:指水名,此处代指杜甫所在之地。1. 驄馬:指駿馬。2. 草堂:杜甫在成都的住所。3. 文場:指文人聚集的地方。4. 入幕:指軍隊入城。5. 歸軒:指歸來的車馬。6. 滄浪:指水名,此處代指杜甫所在之地。
赏析
这首诗通过描写杜甫与客人相别的场景,表达了诗人对友人的深厚情感和对自身境遇的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的情感描写,展现了杜甫深厚的文学功底和人文情怀。這首詩通過描寫杜甫與客人相別的場景,表達了詩人對友人的深厚情感和對自身境遇的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的情感描寫,展現了杜甫深厚的文學功底和人文情懷。