王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀 王十五司馬弟出郭相訪兼遺營茅屋貲
客里何迁次,江边正寂寥。
肯来寻一老,愁破是今朝。
忧我营茅栋,携钱过野桥。
他乡唯表弟,还往莫辞遥。
客裏何遷次,江邊正寂寥。
肯來尋一老,愁破是今朝。
憂我營茅棟,攜錢過野橋。
他鄉唯表弟,還往莫辭遙。
分享
译文
在异乡漂泊不定,江边正显得寂静荒凉。你肯来寻找我这老者,今天的愁苦就烟消云散了。你担心我建造茅屋,带着钱财走过野桥。在他乡只有你这位表弟,往来不必推辞遥远。在異鄉漂泊不定,江邊正顯得寂靜荒涼。你肯來尋找我這老者,今天的愁苦就煙消雲散了。你擔心我建造茅屋,帶着錢財走過野橋。在他鄉只有你這位表弟,往來不必推辭遙遠。
注释
1. 迁次:迁移不定。2. 寂寥:寂静荒凉。3. 营茅栋:建造茅屋。4. 赀:钱财。5. 表弟:表亲中的弟弟。1. 遷次:遷移不定。2. 寂寥:寂靜荒涼。3. 營茅棟:建造茅屋。4. 貲:錢財。5. 表弟:表親中的弟弟。
赏析
这首诗表达了诗人对友情的珍视和感激之情。诗中通过描写江边寂静的景象,以及表弟来访的情景,展现了诗人内心的喜悦和对友情的深厚。诗中‘愁破是今朝’一句,既表达了诗人对友情的依赖,也体现了诗人对友情的感激。整首诗语言朴实,情感真挚,读来令人感慨万千。這首詩表達了詩人對友情的珍視和感激之情。詩中通過描寫江邊寂靜的景象,以及表弟來訪的情景,展現了詩人內心的喜悅和對友情的深厚。詩中‘愁破是今朝’一句,既表達了詩人對友情的依賴,也體現了詩人對友情的感激。整首詩語言樸實,情感真摯,讀來令人感慨萬千。