送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗 送鄭十八虔貶台州司戶傷其臨老陷賊之故闕爲面別情見於詩
郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。万里伤心严谴日,
便与先生应永诀,九重泉路尽交期。
鄭公樗散鬢成絲,酒後常稱老畫師。萬里傷心嚴譴日,
便與先生應永訣,九重泉路盡交期。
分享
译文
郑公头发散乱如丝,酒后常自称老画师。万里之遥,伤心于严厉的贬谪之日,便与先生永别,九重泉路,我们再无相见之日。鄭公頭髮散亂如絲,酒後常自稱老畫師。萬里之遙,傷心於嚴厲的貶謫之日,便與先生永別,九重泉路,我們再無相見之日。
注释
樗散:头发散乱。老画师:自嘲之称。严谴:严厉的贬谪。九重泉路:指阴间。樗散:頭髮散亂。老畫師:自嘲之稱。嚴譴:嚴厲的貶謫。九重泉路:指陰間。
赏析
此诗表达了诗人对好友郑虔因年老而遭贬的深切同情和悲痛之情,语言朴实无华,情感真挚动人。此詩表達了詩人對好友鄭虔因年老而遭貶的深切同情和悲痛之情,語言樸實無華,情感真摯動人。