送远 送遠
带甲满天地，胡为君远行！
亲朋尽一哭，鞍马去孤城。
草木岁月晚，关河霜雪清。
别离已昨日，因见古人情。
帶甲滿天地，胡爲君遠行！
親朋盡一哭，鞍馬去孤城。
草木歲月晚，關河霜雪清。
別離已昨日，因見古人情。
分享
译文
天地间仿佛充满着身着战甲的将士，这兵荒马乱之际我为何要远行！ 亲人和朋友都失声痛哭，我骑着马离开秦州这座孤城。 草木凋零，时间已入岁暮；关河冷落，途中霜雪飘零。 离别虽已是昨日的事情，但见到此情此景我还是有些伤感。天地間彷彿充滿着身着戰甲的將士，這兵荒馬亂之際我爲何要遠行！ 親人和朋友都失聲痛哭，我騎着馬離開秦州這座孤城。 草木凋零，時間已入歲暮；關河冷落，途中霜雪飄零。 離別雖已是昨日的事情，但見到此情此景我還是有些傷感。
注释
⑴带甲：全副武装的战士。《国语·越语上》：“有带甲五千人将以致死。” ⑵胡为：何为，为什么。《诗经·邶风·式微》：“微君之故，胡为乎中露？” ⑶亲朋：亲戚朋友。 杜甫 《登岳阳楼》诗：“亲朋无一字，老病有孤舟。” ⑷孤城：边远的孤立城寨或城镇。此指秦州（今属甘肃天水）。 ⑸关河：关山河川。《后汉书·荀彧传》：“此实天下之要地，而将军之关河也。” ⑹“别离”二句：因为想到古人离别时的伤感，还是会不断想起昨日离别的情景。⑴帶甲：全副武裝的戰士。《國語·越語上》：“有帶甲五千人將以致死。” ⑵胡爲：何爲，爲什麼。《詩經·邶風·式微》：“微君之故，胡爲乎中露？” ⑶親朋：親戚朋友。 杜甫 《登岳陽樓》詩：“親朋無一字，老病有孤舟。” ⑷孤城：邊遠的孤立城寨或城鎮。此指秦州（今屬甘肅天水）。 ⑸關河：關山河川。《後漢書·荀彧傳》：“此實天下之要地，而將軍之關河也。” ⑹“別離”二句：因爲想到古人離別時的傷感，還是會不斷想起昨日離別的情景。
赏析
作者：佚名 这首《送远》是 杜甫 在唐肃宗乾元二年（759年）时所作，当时唐朝正处于安史之乱时期。“送远”即是诗人杜甫在战火纷飞的时刻，离开秦州入蜀道而远行。浦起龙认为此诗“不言所送，盖自送”之作。 参考资料： 1、 周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：267-268作者：佚名 這首《送遠》是 杜甫 在唐肅宗乾元二年（759年）時所作，當時唐朝正處於安史之亂時期。“送遠”即是詩人杜甫在戰火紛飛的時刻，離開秦州入蜀道而遠行。浦起龍認爲此詩“不言所送，蓋自送”之作。 參考資料： 1、 周嘯天 等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：267-268