送路六侍御入朝 送路六侍御入朝
童稚情亲四十年,中间消息两茫然。更为后会知何地,
剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。
童稚情親四十年,中間消息兩茫然。更爲後會知何地,
劍南春色還無賴,觸忤愁人到酒邊。
分享
译文
童年时亲密无间的友情已有四十年,中间失去联系两茫茫。更不知今后何时能相见,剑南的春色似乎也在欺负那些愁容满面的人。童年時親密無間的友情已有四十年,中間失去聯繫兩茫茫。更不知今後何時能相見,劍南的春色似乎也在欺負那些愁容滿面的人。
注释
童稚:童年;情亲:亲密的友情;茫然:迷茫;剑南:指剑南道,即今四川省一带;触忤:触犯;愁人:愁苦的人。童稚:童年;情親:親密的友情;茫然:迷茫;劍南:指劍南道,即今四川省一帶;觸忤:觸犯;愁人:愁苦的人。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深切思念和对未来相聚的期盼。通过描绘童年的亲密友情和失去联系后的茫然,诗人表达了对友情的珍视和对重逢的渴望。诗中的剑南春色和无赖的比喻,增添了诗意的色彩,同时也反映了诗人内心的愁绪。這首詩表達了詩人對友人的深切思念和對未來相聚的期盼。通過描繪童年的親密友情和失去聯繫後的茫然,詩人表達了對友情的珍視和對重逢的渴望。詩中的劍南春色和無賴的比喻,增添了詩意的色彩,同時也反映了詩人內心的愁緒。