送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠 送李功曹之荊州充鄭侍御判官重贈
曾闻宋玉宅，每欲到荆州。
此地生涯晚，遥悲水国秋。
孤城一柱观，落日九江流。
使者虽光彩，青枫远自愁。
曾聞宋玉宅，每欲到荊州。
此地生涯晚，遙悲水國秋。
孤城一柱觀，落日九江流。
使者雖光彩，青楓遠自愁。
分享
译文
曾听说宋玉的故居，每次都想去荆州。这里晚年生活，遥望水国秋天。孤城如一柱观，落日映照九江流。使者虽然光彩照人，青枫却因遥远而独自忧愁。曾聽說宋玉的故居，每次都想去荊州。這裏晚年生活，遙望水國秋天。孤城如一柱觀，落日映照九江流。使者雖然光彩照人，青楓卻因遙遠而獨自憂愁。
注释
宋玉：战国时期楚国文学家，此处代指荆州。水国：指荆州地区多水，故称水国。孤城一柱观：指荆州的一座孤立的城楼。九江流：指长江流经荆州地区，形成九道河流。使者：指送李功曹的人。宋玉：戰國時期楚國文學家，此處代指荊州。水國：指荊州地區多水，故稱水國。孤城一柱觀：指荊州的一座孤立的城樓。九江流：指長江流經荊州地區，形成九道河流。使者：指送李功曹的人。
赏析
此诗以送别为主题，通过对荆州景物的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象，如宋玉宅、水国秋、孤城一柱观、落日九江流等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，令人感伤。最后一句‘青枫远自愁’更是将诗人的离愁别绪推向高潮，令人回味无穷。此詩以送別爲主題，通過對荊州景物的描繪，表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象，如宋玉宅、水國秋、孤城一柱觀、落日九江流等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，令人感傷。最後一句‘青楓遠自愁’更是將詩人的離愁別緒推向高潮，令人回味無窮。