数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 二 數陪李梓州泛江有女樂在諸舫戲爲豔曲二首贈李 二

shù péi lǐ zǐ zhōu fàn jiāng yǒu nǚ lè zài zhū fǎng xì wèi yàn qū èr shǒu zèng lǐ èr

杜甫 唐代 杜甫 唐代

dù fǔ · táng dài

标签: 诗词詩詞

báixiùqīngxiāojìnchuáng

cuìméiyíngyúnbìnyǎnfēnxíng

qiānshānhuízhōushuǐxiāng

使shǐjūnyǒuxuéyuānyāng

白日移歌袖,清霄近笛床。

翠眉萦度曲,云鬓俨分行。

立马千山暮,回舟一水香。

使君自有妇,莫学野鸳鸯。

白日移歌袖,清霄近笛牀。

翠眉縈度曲,雲鬢儼分行。

立馬千山暮,回舟一水香。

使君自有婦,莫學野鴛鴦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

白天歌曲随风袖飘扬,夜晚天空中的笛声接近床边。翠绿的眉毛随着曲子舞动,乌黑的发鬓按照曲调摆动。我们立马站在千山暮色中,回舟时只见一水飘香。使君你有自己的妻子,不要学那些野鸳鸯。白天歌曲隨風袖飄揚,夜晚天空中的笛聲接近牀邊。翠綠的眉毛隨着曲子舞動,烏黑的髮鬢按照曲調擺動。我們立馬站在千山暮色中,回舟時只見一水飄香。使君你有自己的妻子,不要學那些野鴛鴦。

注释

此诗描绘了诗人与李梓州泛江游玩时,所见女乐的情景。诗中的“白日移歌袖”和“清霄近笛床”形象地描绘了音乐的美妙;“翠眉萦度曲”和“云鬓俨分行”则通过女乐者的外貌和动作,传达出音乐的韵律和节奏;“立马千山暮,回舟一水香”描绘了游玩时的景色和氛围;最后两句则是诗人对李梓州的规劝。此詩描繪了詩人與李梓州泛江遊玩時,所見女樂的情景。詩中的“白日移歌袖”和“清霄近笛牀”形象地描繪了音樂的美妙;“翠眉縈度曲”和“雲鬢儼分行”則通過女樂者的外貌和動作,傳達出音樂的韻律和節奏;“立馬千山暮,回舟一水香”描繪了遊玩時的景色和氛圍;最後兩句則是詩人對李梓州的規勸。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了李梓州泛江游玩时的欢乐场景,通过对女乐的描写,展现了音乐的美妙和女乐者的才艺。诗中的意象鲜明,情感真挚,既有对自然美景的赞美,也有对友情和爱情的珍惜,充满了浓厚的文人气息。這首詩以細膩的筆觸描繪了李梓州泛江遊玩時的歡樂場景,通過對女樂的描寫,展現了音樂的美妙和女樂者的才藝。詩中的意象鮮明,情感真摯,既有對自然美景的讚美,也有對友情和愛情的珍惜,充滿了濃厚的文人氣息。

← 返回诗文列表