十二月一日三首 二 十二月一日三首 二
寒轻市上山烟碧,日满楼前江雾黄。
负盐出井此谿女,打鼓发船何郡郎。
新亭举目风景切,茂陵著书消渴长。
春花不愁不烂漫,楚客唯听棹相将。
寒輕市上山煙碧,日滿樓前江霧黃。
負鹽出井此谿女,打鼓發船何郡郎。
新亭舉目風景切,茂陵著書消渴長。
春花不愁不爛漫,楚客唯聽棹相將。
分享
译文
市场山上轻寒,山烟碧绿,楼前江雾黄蒙蒙。负盐出井的溪边女子,击鼓发船的郡中少年。新亭举目,风景格外亲切,茂陵人著书消磨长日。春花盛开不愁不烂漫,楚地客舟相随,听棹声悠扬。市場山上輕寒,山煙碧綠,樓前江霧黃濛濛。負鹽出井的溪邊女子,擊鼓發船的郡中少年。新亭舉目,風景格外親切,茂陵人著書消磨長日。春花盛開不愁不爛漫,楚地客舟相隨,聽棹聲悠揚。
注释
谿女:溪边女子。何郡郎:哪个郡的少年。新亭:指新亭山,即茂陵山。茂陵:指茂陵人,即指杜甫自己。消渴:指消磨时光。楚客:指楚地的人。谿女:溪邊女子。何郡郎:哪個郡的少年。新亭:指新亭山,即茂陵山。茂陵:指茂陵人,即指杜甫自己。消渴:指消磨時光。楚客:指楚地的人。
赏析
此诗描绘了冬日山水的宁静与美丽,通过对市上山烟、江雾、溪女、郡郎等形象的描绘,展现了诗人对自然景色的细腻观察和深刻感悟。诗中既有对美好景色的赞美,也有对人生哲理的思考,体现了杜甫深沉的情感和独特的艺术风格。此詩描繪了冬日山水的寧靜與美麗,通過對市上山煙、江霧、溪女、郡郎等形象的描繪,展現了詩人對自然景色的細膩觀察和深刻感悟。詩中既有對美好景色的讚美,也有對人生哲理的思考,體現了杜甫深沉的情感和獨特的藝術風格。