青丝 青絲
青丝白马谁家子,粗豪且逐风尘起。不闻汉主放妃嫔,
未如面缚归金阙,万一皇恩下玉墀。
青絲白馬誰家子,粗豪且逐風塵起。不聞漢主放妃嬪,
未如面縛歸金闕,萬一皇恩下玉墀。
分享
译文
这青丝白马是哪家儿郎,粗犷豪放地追逐着尘土飞扬。不曾听说汉主释放了妃嫔,不如亲自面缚归顺金銮殿,万一皇恩浩荡降临玉阶。這青絲白馬是哪家兒郎,粗獷豪放地追逐着塵土飛揚。不曾聽說漢主釋放了妃嬪,不如親自面縛歸順金鑾殿,萬一皇恩浩蕩降臨玉階。
注释
1. 青丝白马:指英俊的青年。2. 粗豪:粗犷豪放。3. 汉主:指汉朝的皇帝。4. 面缚:亲自绑着自己。5. 金阙:皇宫。6. 玉墀:皇宫的台阶。1. 青絲白馬:指英俊的青年。2. 粗豪:粗獷豪放。3. 漢主:指漢朝的皇帝。4. 面縛:親自綁着自己。5. 金闕:皇宮。6. 玉墀:皇宮的臺階。
赏析
此诗通过对青丝白马的描绘,抒发了诗人对英雄气概的赞美,以及对忠诚与勇敢的崇尚。诗中运用了对比手法,将英勇的举动与汉主放妃嫔的行为进行对比,凸显了主人公的忠勇无畏。此詩通過對青絲白馬的描繪,抒發了詩人對英雄氣概的讚美,以及對忠誠與勇敢的崇尚。詩中運用了對比手法,將英勇的舉動與漢主放妃嬪的行爲進行對比,凸顯了主人公的忠勇無畏。