琴台 琴臺
司马相如宅在州西笮桥，北有琴台
茂陵多病后，尚爱卓文君。
酒肆人间世，琴台日暮云。
野花留宝靥，蔓草见罗裙。
归凤求皇意，寥寥不复闻。
司馬相如宅在州西笮橋，北有琴臺
茂陵多病後，尚愛卓文君。
酒肆人間世，琴臺日暮雲。
野花留寶靨，蔓草見羅裙。
歸鳳求皇意，寥寥不復聞。
分享
译文
司马相如 年老体衰时，依然像当初一样爱恋 卓文君 ，二人的感情丝毫没有减弱。 司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在琴台之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！ 看到琴台旁的一丛野花，我觉得它就像卓文君当年的笑容；一丛丛碧绿的蔓草，就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。 司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。司馬相如 年老體衰時，依然像當初一樣愛戀 卓文君 ，二人的感情絲毫沒有減弱。 司馬相如家中貧寒，生活窘迫，於是他們便開酒舍維持生計。我在琴臺之上徘徊，遠望碧空白雲。心中欣羨萬分！ 看到琴臺旁的一叢野花，我覺得它就像卓文君當年的笑容；一叢叢碧綠的蔓草，就如同卓文君當年所穿的碧羅裙。 司馬相如追求卓文君的千古奇事，後來幾乎聞所未聞了。
注释
⑴琴台：汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方，地在成都城外浣花溪畔。 ⑵茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。 ⑶卓文君：汉才女，与司马相如相爱。 ⑷酒肆（sì）：卖酒店铺。 ⑸宝靥（yè）：妇女颊上所涂的妆饰物，又唐时妇女多贴花细于面，谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。 ⑹蔓（màn）草：蔓生野草。罗裙：丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。 ⑺凤凰：中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤，雌为凰。 参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：553 2、 周伟思．历代爱情诗歌选：花山文艺出版社，1987：182-183 3、 张金华．李白杜甫白居易名诗经典大全集：高等教育出版社，2010：267⑴琴臺：漢司馬相如撫琴挑逗卓文君的地方，地在成都城外浣花溪畔。 ⑵茂陵：司馬相如病退後，居茂陵，這裏代指司馬相如。多病：司馬相如有消渴病，即糖尿病。 ⑶卓文君：漢才女，與司馬相如相愛。 ⑷酒肆（sì）：賣酒店鋪。 ⑸寶靨（yè）：婦女頰上所塗的妝飾物，又唐時婦女多貼花細於面，謂之靨飾。這裏指笑容、笑臉。 ⑹蔓（màn）草：蔓生野草。羅裙：絲羅制的裙子，多泛指婦女衣裙。 ⑺鳳凰：中國古代傳說中的百鳥之王。雄爲鳳，雌爲凰。 參考資料： 1、 彭定求 等．全唐詩（上）：上海古籍出版社，1986：553 2、 周偉思．歷代愛情詩歌選：花山文藝出版社，1987：182-183 3、 張金華．李白杜甫白居易名詩經典大全集：高等教育出版社，2010：267
赏析
作者：佚名 这首诗约作于唐肃宗上元二年（761），是 杜甫 晚年在成都凭吊 司马相如 遗迹琴台之作。 参考资料： 1、 张金华．李白杜甫白居易名诗经典大全集：高等教育出版社，2010：267 2、 俞平伯．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2013：574-575作者：佚名 這首詩約作於唐肅宗上元二年（761），是 杜甫 晚年在成都憑弔 司馬相如 遺蹟琴臺之作。 參考資料： 1、 張金華．李白杜甫白居易名詩經典大全集：高等教育出版社，2010：267 2、 俞平伯．唐詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，2013：574-575