遣忧 遣憂
乱离知又甚，消息苦难真。
受谏无今日，临危忆古人。
纷纷乘白马，攘攘著黄巾。
隋氏留宫室，焚烧何太频。
亂離知又甚，消息苦難真。
受諫無今日，臨危憶古人。
紛紛乘白馬，攘攘著黃巾。
隋氏留宮室，焚燒何太頻。
分享
译文
乱离之中情况更为严重，消息难以辨真伪。接受劝谏已经没有今日，面临危难想起古人。纷纷忙乱骑上白马，喧闹拥挤戴著黄巾。隋朝留下来的宫室，为何频繁被焚烧。亂離之中情況更爲嚴重，消息難以辨真僞。接受勸諫已經沒有今日，面臨危難想起古人。紛紛忙亂騎上白馬，喧鬧擁擠戴著黃巾。隋朝留下來的宮室，爲何頻繁被焚燒。
注释
乱离：混乱离乱；消息：消息传闻；受谏：接受劝谏；临危：面临危难；古人：古人往事；白马：骑马；黄巾：戴著黄色头巾，此处指叛乱的人；隋氏：指隋朝；宫室：皇宫；焚烧：被烧毁。亂離：混亂離亂；消息：消息傳聞；受諫：接受勸諫；臨危：面臨危難；古人：古人往事；白馬：騎馬；黃巾：戴著黃色頭巾，此處指叛亂的人；隋氏：指隋朝；宮室：皇宮；焚燒：被燒燬。
赏析
杜甫此诗以“乱离”为题，抒发了他在社会动荡之际的忧患之情。通过对现实混乱景象的描绘，以及对古人的怀念，表现了诗人对历史和现实的深刻反思。诗中的“隋氏留宫室，焚烧何太频”更是对历史兴衰的感慨，具有深刻的寓意。杜甫此詩以“亂離”爲題，抒發了他在社會動盪之際的憂患之情。通過對現實混亂景象的描繪，以及對古人的懷念，表現了詩人對歷史和現實的深刻反思。詩中的“隋氏留宮室，焚燒何太頻”更是對歷史興衰的感慨，具有深刻的寓意。