九日五首·其一 九日五首·其一
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
重陽獨酌杯中酒，抱病起登江上臺。
竹葉於人既無分，菊花從此不須開。
殊方日落玄猿哭，舊國霜前白雁來。
弟妹蕭條各何在，干戈衰謝兩相催！
分享
译文
重阳佳节，抱病登台，只想一边独酌美酒，一边欣赏九秋佳色。 既然在重阳节不能喝酒，那么菊花也没有必要开放。 日落时传来黑猿的啼哭声，久久不住，南来的白雁带来长安的霜讯。 无法相见的亲人现在都在哪里呢？战争频繁不断，岁月不停地催人走向死亡。重陽佳節，抱病登臺，只想一邊獨酌美酒，一邊欣賞九秋佳色。 既然在重陽節不能喝酒，那麼菊花也沒有必要開放。 日落時傳來黑猿的啼哭聲，久久不住，南來的白雁帶來長安的霜訊。 無法相見的親人現在都在哪裏呢？戰爭頻繁不斷，歲月不停地催人走向死亡。
注释
抱病：指有病缠身；带着病。 竹叶：指竹叶青酒。 干戈：战争。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善抱病：指有病纏身；帶着病。 竹葉：指竹葉青酒。 干戈：戰爭。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
重阳独饮杯中酒，抱病起登上江边台。竹叶在人既没有分，菊花从这里不需要开。远方日落玄猿哭，故国霜前白雁来。弟弟妹妹萧条各在哪里，战争衰弱两相催！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽獨飲杯中酒，抱病起登上江邊臺。竹葉在人既沒有分，菊花從這裏不需要開。遠方日落玄猿哭，故國霜前白雁來。弟弟妹妹蕭條各在哪裏，戰爭衰弱兩相催！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考