九日 九日
去年登高郪县北，今日重在涪江滨。
苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。
世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。
去年登高郪縣北，今日重在涪江濱。
苦遭白髮不相放，羞見黃花無數新。
世亂鬱郁久爲客，路難悠悠常傍人。
酒闌卻憶十年事，腸斷驪山清路塵。
分享
译文
去年重阳在郪县北登高，今日重阳依旧在涪江边度过。 发已愈白，苦于这岁月不饶人，羞于面对这新开的无数黄花。 遭遇乱世，漂泊异乡，心中郁闷，生活无着，依靠他人只叹路难。 酒筵将尽，却忆起十年前的旧事，想起皇上在骊山时辇车出动，令人肠断。去年重陽在郪縣北登高，今日重陽依舊在涪江邊度過。 發已愈白，苦於這歲月不饒人，羞於面對這新開的無數黃花。 遭遇亂世，漂泊異鄉，心中鬱悶，生活無着，依靠他人只嘆路難。 酒筵將盡，卻憶起十年前的舊事，想起皇上在驪山時輦車出動，令人腸斷。
注释
郪县：地名，在今四川三台县南郪江乡。 涪江：江名，在梓州(三台县)。 不相放：不饶人。 黄花：菊花。 郁郁：郁闷。 悠悠：忧思。 酒阑：酒筵将尽。 清路尘：辇出而清道。郪縣：地名，在今四川三臺縣南郪江鄉。 涪江：江名，在梓州(三臺縣)。 不相放：不饒人。 黃花：菊花。 鬱郁：鬱悶。 悠悠：憂思。 酒闌：酒筵將盡。 清路塵：輦出而清道。
赏析
去年登上高都县北，现在重要的是在涪县江滨。痛苦遭遇白发不会放过，羞见黄花无数新。乱世郁郁久为客，路难悠悠常旁边的人。酒阑却想起十年工作，肠断骊山清路尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年登上高都縣北，現在重要的是在涪縣江濱。痛苦遭遇白髮不會放過，羞見黃花無數新。亂世鬱郁久爲客，路難悠悠常旁邊的人。酒闌卻想起十年工作，腸斷驪山清路塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考