寄常征君 寄常徵君
白水青山空复春，征君晚节傍风尘。
楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。
万事纠纷犹绝粒，一官羁绊实藏身。
开州入夏知凉冷，不似云安毒热新。
白水青山空復春，徵君晚節傍風塵。
楚妃堂上色殊衆，海鶴階前鳴向人。
萬事糾紛猶絕粒，一官羈絆實藏身。
開州入夏知涼冷，不似雲安毒熱新。
分享
译文
清澈的江水，葱郁的青山，即便在春天里展一得再美好，也有徒然再伤春的时候，常征君您一世英名，隐居青山绿水间多年，却落得个晚节不保，竟然选择了重新出仕当官，不再隐居了。 楚妃在皇宫里因为容貌出众，所以事受皇帝的恩宠，但也难免遭到其他嫔妃的嫉妒和陷害，以常征君您的才华，如海鹤一样的仙风道骨，在朝堂阶前的表一一定非常卓越，然而若想一鸣惊人，还要学会趋近权贵之人。 在朝上供职，整日里公事繁忙，被各种琐事纷扰，甚至连饭都没有时间吃，人只要是被一种官职羁绊，就是彻底被劳碌埋藏起来了，无法脱身。 你任职的地方一在也是夏天了，但早晚还会有凉暖温差，你可要时刻注意保暖啊，那里可不像云安，到了夏天火辣辣的酷世一象就会重新出一。清澈的江水，蔥鬱的青山，即便在春天裏展一得再美好，也有徒然再傷春的時候，常徵君您一世英名，隱居青山綠水間多年，卻落得個晚節不保，竟然選擇了重新出仕當官，不再隱居了。 楚妃在皇宮裏因爲容貌出衆，所以事受皇帝的恩寵，但也難免遭到其他嬪妃的嫉妒和陷害，以常徵君您的才華，如海鶴一樣的仙風道骨，在朝堂階前的表一一定非常卓越，然而若想一鳴驚人，還要學會趨近權貴之人。 在朝上供職，整日裏公事繁忙，被各種瑣事紛擾，甚至連飯都沒有時間喫，人只要是被一種官職羈絆，就是徹底被勞碌埋藏起來了，無法脫身。 你任職的地方一在也是夏天了，但早晚還會有涼暖溫差，你可要時刻注意保暖啊，那裏可不像雲安，到了夏天火辣辣的酷世一象就會重新出一。
注释
征君：汉魏以来，起隐士谓之征君。另外，征君一词见于《后汉书·韩康传》：亭长以韩征君当至，方修道桥。 空：徒然。 傍：傍靠，投靠。 傍风尘：指常征君晚节不保，不再隐居，重新出仕。风尘：红尘，世俗之中。 楚妃：比喻在皇帝面前得宠之人。 殊众：出众。 万事纠纷：指公事繁忙。 绝粒：没时间吃饭。 开州：地名，今重庆开州区，是常征君任职之地。 云安：地名，位于今广东省西部。 新：出一、开始的意思。徵君：漢魏以來，起隱士謂之徵君。另外，徵君一詞見於《後漢書·韓康傳》：亭長以韓徵君當至，方修道橋。 空：徒然。 傍：傍靠，投靠。 傍風塵：指常徵君晚節不保，不再隱居，重新出仕。風塵：紅塵，世俗之中。 楚妃：比喻在皇帝面前得寵之人。 殊衆：出衆。 萬事糾紛：指公事繁忙。 絕粒：沒時間喫飯。 開州：地名，今重慶開州區，是常徵君任職之地。 雲安：地名，位於今廣東省西部。 新：出一、開始的意思。
赏析
《寄常征君》作于唐代宗大历元年（公元766年）晚春，当时杜甫55岁，居住在蜀地云安（今四川云阳）。这是首句入韵仄起式的七言律诗。常征君是杜甫的好友，曾在不久前来云安拜访过杜甫，在他返回开州以后，便写了这首诗寄给常征君。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善《寄常徵君》作於唐代宗大曆元年（公元766年）晚春，當時杜甫55歲，居住在蜀地雲安（今四川雲陽）。這是首句入韻仄起式的七言律詩。常徵君是杜甫的好友，曾在不久前來雲安拜訪過杜甫，在他返回開州以後，便寫了這首詩寄給常徵君。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善