和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄 和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄
东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。
此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？
幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。
東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。
此時對雪遙相憶，送客逢春可自由？
幸不折來傷歲暮，若爲看去亂鄉愁。
江邊一樹垂垂髮，朝夕催人自白頭。
分享
译文
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的 何逊 。 此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。 幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。 这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。蜀州東亭，盛放官梅，爾乃勃發詩興，就像當年詠梅揚州的 何遜 。 此時，面對雪景，自然遙遙相思，何況趕上送別客人，恰逢臘梅迎春，不由想起故人。 幸虧沒有寄來折梅，勾起我歲末傷情，賞閱折梅，怎勘那鄉愁繚亂，思緒紛紛。 這裏的江邊，也有一棵梅花，漸趨吐蕊，朝朝暮暮，催的我白髮絲絲，繁霜染鬢。
注释
⑴东阁：阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注：“东阁，指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅：官府所种的梅。 ⑵何逊在扬州：典出《初学记》卷二十八。何逊：南朝梁诗人。 ⑶春：一作“花”。可：一作“更”。 ⑷岁暮：岁末，一年将终时。 ⑸若为：怎堪。唐 王维 《送杨少府贬郴州》诗：“明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声？” ⑹垂垂：渐渐。 ⑺朝夕：时时，经常。⑴東閣：閣名。指東亭。故址在今四川省崇慶縣東。仇兆鰲注：“東閣，指東亭。”一說謂款待賓客之所。官梅：官府所種的梅。 ⑵何遜在揚州：典出《初學記》卷二十八。何遜：南朝梁詩人。 ⑶春：一作“花”。可：一作“更”。 ⑷歲暮：歲末，一年將終時。 ⑸若爲：怎堪。唐 王維 《送楊少府貶郴州》詩：“明到衡山與洞庭，若爲秋月聽猿聲？” ⑹垂垂：漸漸。 ⑺朝夕：時時，經常。
赏析
作者：佚名 裴迪 ，关中（今陕西省）人，早年隐居终南山，与 王维 交谊很深，晚年入蜀作幕僚，与 杜甫 频有唱和。蜀州，治所在今四川省崇庆县。裴迪寄了一首诗《登蜀州东亭送客逢早梅》给杜甫，表示了对杜甫的怀念；杜甫深受感动，便写此诗作答。 参考资料： 1、 赵庆培 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：516-517 ．作者：佚名 裴迪 ，關中（今陝西省）人，早年隱居終南山，與 王維 交誼很深，晚年入蜀作幕僚，與 杜甫 頻有唱和。蜀州，治所在今四川省崇慶縣。裴迪寄了一首詩《登蜀州東亭送客逢早梅》給杜甫，表示了對杜甫的懷念；杜甫深受感動，便寫此詩作答。 參考資料： 1、 趙慶培 等 ．唐詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：516-517 ．