逢唐兴刘主簿弟 逢唐興劉主簿弟
分手开元末,连年绝尺书。江山且相见,戎马未安居。
剑外官人冷,关中驿骑疏。轻舟下吴会,主簿意何如。
分手開元末,連年絕尺書。江山且相見,戎馬未安居。
劍外官人冷,關中驛騎疏。輕舟下吳會,主簿意何如。
分享
译文
在开元末年我们分别,多年来书信断绝。江山阻隔,我们还是得以相见,但战马还未停歇。剑外的官人冷漠,关中的驿站人烟稀少。我乘坐轻舟前往吴会,不知主簿的心意如何。在開元末年我們分別,多年來書信斷絕。江山阻隔,我們還是得以相見,但戰馬還未停歇。劍外的官人冷漠,關中的驛站人煙稀少。我乘坐輕舟前往吳會,不知主簿的心意如何。
注释
1. 分手开元末:指在唐玄宗开元末年分别。2. 连年绝尺书:多年来没有书信往来。3. 剑外官人冷:指剑南道(剑外)的官员对诗人冷淡。4. 关中驿骑疏:指关中的驿站人烟稀少。5. 吴会:指吴郡,今江苏苏州。6. 主簿:指刘主簿,诗人的弟弟。1. 分手開元末:指在唐玄宗開元末年分別。2. 連年絕尺書:多年來沒有書信往來。3. 劍外官人冷:指劍南道(劍外)的官員對詩人冷淡。4. 關中驛騎疏:指關中的驛站人煙稀少。5. 吳會:指吳郡,今江蘇蘇州。6. 主簿:指劉主簿,詩人的弟弟。
赏析
此诗表达了诗人与弟弟多年未见,又在战乱中重逢的感慨。诗中描绘了战乱时期的社会景象,同时也表达了诗人对弟弟的思念之情。此詩表達了詩人與弟弟多年未見,又在戰亂中重逢的感慨。詩中描繪了戰亂時期的社會景象,同時也表達了詩人對弟弟的思念之情。