奉寄李十五秘书二首 一 奉寄李十五祕書二首 一
避暑云安县,秋风早下来。
暂留鱼复浦,同过楚王台。
猨鸟千崖窄,江湖万里开。
竹枝歌未好,画舸莫迟回。
避暑雲安縣,秋風早下來。
暫留魚復浦,同過楚王臺。
猨鳥千崖窄,江湖萬里開。
竹枝歌未好,畫舸莫遲迴。
分享
译文
避暑在云安县,秋风早早地降临。暂时留在鱼复浦,一同游历楚王台。猿猴和鸟儿在狭窄的山崖间,江湖辽阔无边。竹枝歌还未唱好,画船不要拖延返回。避暑在雲安縣,秋風早早地降臨。暫時留在魚復浦,一同遊歷楚王臺。猿猴和鳥兒在狹窄的山崖間,江湖遼闊無邊。竹枝歌還未唱好,畫船不要拖延返回。
注释
1. 避暑:指避暑胜地。云安县:唐代县名,今属四川省。秋风:秋风早至。2. 鱼复浦:地名,今属重庆市。楚王台:楚王所建的高台,今已无存。3. 玷鸟:猿猴。千崖:山崖。江湖:指江和湖,代指广阔的水面。4. 竹枝歌:一种民歌,以竹枝为伴奏。画舸:装饰华丽的船。1. 避暑:指避暑勝地。雲安縣:唐代縣名,今屬四川省。秋風:秋風早至。2. 魚復浦:地名,今屬重慶市。楚王臺:楚王所建的高臺,今已無存。3. 玷鳥:猿猴。千崖:山崖。江湖:指江和湖,代指廣闊的水面。4. 竹枝歌:一種民歌,以竹枝爲伴奏。畫舸:裝飾華麗的船。
赏析
此诗描绘了诗人在云安县避暑的情景,通过对秋风、鱼复浦、楚王台等景物的描写,展现了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。诗中运用了对比手法,将狭窄的崖壁与辽阔的江湖形成鲜明对比,突出了江湖的壮阔。最后以竹枝歌和画舸的描写,表达了诗人对美好时光的留恋。此詩描繪了詩人在雲安縣避暑的情景,通過對秋風、魚復浦、楚王臺等景物的描寫,展現了詩人對自然的熱愛和對美好生活的嚮往。詩中運用了對比手法,將狹窄的崖壁與遼闊的江湖形成鮮明對比,突出了江湖的壯闊。最後以竹枝歌和畫舸的描寫,表達了詩人對美好時光的留戀。