奉汉中王手劄报韦侍御、萧尊师亡 奉漢中王手劄報韋侍御、蕭尊師亡
秋日萧韦逝，淮王报峡中。少年疑柱史，多术怪仙公。
不但时人惜，只应吾道穷。一哀侵疾病，相识自儿童。
处处邻家笛，飘飘客子蓬。强吟怀旧赋，已作白头翁。
秋日蕭韋逝，淮王報峽中。少年疑柱史，多術怪仙公。
不但時人惜，只應吾道窮。一哀侵疾病，相識自兒童。
處處鄰家笛，飄飄客子蓬。強吟懷舊賦，已作白頭翁。
分享
译文
秋天萧韦去世，淮王上报到峡中。少年时怀疑是柱史，多才多艺的仙人。不仅时人惋惜，只怕我的道路已经走到尽头。一次哀悼侵入了疾病，相识自幼时。处处听到邻家的笛声，飘飘荡荡的旅人像蓬草。勉强吟咏怀旧的赋诗，已经变成了白发苍苍的老人。秋天蕭韋去世，淮王上報到峽中。少年時懷疑是柱史，多才多藝的仙人。不僅時人惋惜，只怕我的道路已經走到盡頭。一次哀悼侵入了疾病，相識自幼時。處處聽到鄰家的笛聲，飄飄蕩蕩的旅人像蓬草。勉強吟詠懷舊的賦詩，已經變成了白髮蒼蒼的老人。
注释
柱史：指柱下史，古代官名，这里指韦侍御。淮王：指汉中王。峡中：指峡中地区。多术怪仙公：形容韦侍御多才多艺，如同仙人。吾道穷：指自己的道路已经走到尽头。侵疾病：指疾病侵入了身体。客子蓬：指旅人像蓬草一样漂泊。怀旧赋：指怀念过去的赋诗。柱史：指柱下史，古代官名，這裏指韋侍御。淮王：指漢中王。峽中：指峽中地區。多術怪仙公：形容韋侍御多才多藝，如同仙人。吾道窮：指自己的道路已經走到盡頭。侵疾病：指疾病侵入了身體。客子蓬：指旅人像蓬草一樣漂泊。懷舊賦：指懷念過去的賦詩。
赏析
此诗表达了诗人对韦侍御、萧尊师逝世的深切哀悼之情。诗人以秋日为背景，描绘了两位逝者的生平事迹，表达了对他们才华横溢、品德高尚的敬佩。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了诗人深厚的文学功底和对人生的感慨。此詩表達了詩人對韋侍御、蕭尊師逝世的深切哀悼之情。詩人以秋日爲背景，描繪了兩位逝者的生平事蹟，表達了對他們才華橫溢、品德高尚的敬佩。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了詩人深厚的文學功底和對人生的感慨。