发刘郎浦 發劉郎浦
挂帆早发刘郎浦,疾风飒飒昏亭午。舟中无日不沙尘,
白头厌伴渔人宿,黄帽青鞋归去来。
掛帆早發劉郎浦,疾風颯颯昏亭午。舟中無日不沙塵,
白頭厭伴漁人宿,黃帽青鞋歸去來。
分享
译文
清晨挂帆从刘郎浦出发,疾风猛烈,亭午时分还是昏暗。船上无日不扬沙尘,白头之人厌倦了与渔人同宿,戴着黄帽穿着青鞋归来。清晨掛帆從劉郎浦出發,疾風猛烈,亭午時分還是昏暗。船上無日不揚沙塵,白頭之人厭倦了與漁人同宿,戴着黃帽穿着青鞋歸來。
注释
刘郎浦:地名,在今湖北省武汉市。疾风飒飒:形容风势猛烈。昏亭午:指中午时分,阳光昏暗。白头:指头发变白,常用来形容年老。黄帽青鞋:指渔人的装束。劉郎浦:地名,在今湖北省武漢市。疾風颯颯:形容風勢猛烈。昏亭午:指中午時分,陽光昏暗。白頭:指頭髮變白,常用來形容年老。黃帽青鞋:指漁人的裝束。
赏析
此诗描写了诗人乘舟离别的场景,通过对疾风、沙尘等自然环境的描绘,表达了诗人对漂泊生活的厌倦以及对归家的渴望。诗中渔人的装束象征着诗人自身的孤独与无奈,情感真挚,意境深远。此詩描寫了詩人乘舟離別的場景,通過對疾風、沙塵等自然環境的描繪,表達了詩人對漂泊生活的厭倦以及對歸家的渴望。詩中漁人的裝束象徵着詩人自身的孤獨與無奈,情感真摯,意境深遠。