登牛头山亭子 登牛頭山亭子
路出双林外,亭窥万井中。
江城孤照日,山谷远含风。
兵革身将老,关河信不通。
犹残数行泪,忍对百花丛。
路出雙林外,亭窺萬井中。
江城孤照日,山谷遠含風。
兵革身將老,關河信不通。
猶殘數行淚,忍對百花叢。
分享
译文
路出双林外,亭子俯瞰万井中。江城孤独地映照着太阳,山谷远处吹拂着微风。战争使身体渐渐老去,关河消息不通。眼泪还残留几行,忍着面对百花丛。路出雙林外,亭子俯瞰萬井中。江城孤獨地映照着太陽,山谷遠處吹拂着微風。戰爭使身體漸漸老去,關河消息不通。眼淚還殘留幾行,忍着面對百花叢。
注释
1. 双林:指佛教的寺庙。2. 万井:形容城市繁华。3. 兵革:指战争。4. 关河:指山河险要之地。5. 犹残:还残留。1. 雙林:指佛教的寺廟。2. 萬井:形容城市繁華。3. 兵革:指戰爭。4. 關河:指山河險要之地。5. 猶殘:還殘留。
赏析
此诗通过登高远望,抒发了诗人对国家战乱、亲人离散的忧虑之情。诗中‘兵革身将老,关河信不通’两句,深刻反映了诗人对时局的担忧和对亲人的思念。‘犹残数行泪,忍对百花丛’则表达了诗人内心的悲凉与无奈。全诗意境深远,情感真挚,是杜甫诗歌中的佳作之一。此詩通過登高遠望,抒發了詩人對國家戰亂、親人離散的憂慮之情。詩中‘兵革身將老,關河信不通’兩句,深刻反映了詩人對時局的擔憂和對親人的思念。‘猶殘數行淚,忍對百花叢’則表達了詩人內心的悲涼與無奈。全詩意境深遠,情感真摯,是杜甫詩歌中的佳作之一。