春日梓州登楼二首 其二 春日梓州登樓二首 其二
天畔登楼眼,随春入故园。
战场今始定,移柳更能存。
厌蜀交游冷,思吴胜事繁。
应须理舟楫,长啸下荆门。
天畔登樓眼,隨春入故園。
戰場今始定,移柳更能存。
厭蜀交遊冷,思吳勝事繁。
應須理舟楫,長嘯下荊門。
分享
译文
站在天边的高楼之上,我的视线随着春天的脚步回到了故乡。战场如今才刚刚平定,移栽的柳树还能够存活。在蜀地厌倦了冷清的交往,思念吴地的繁华往事。应该准备船只,放声长啸,驶向荆门。站在天邊的高樓之上,我的視線隨着春天的腳步回到了故鄉。戰場如今纔剛剛平定,移栽的柳樹還能夠存活。在蜀地厭倦了冷清的交往,思念吳地的繁華往事。應該準備船隻,放聲長嘯,駛向荊門。
注释
梓州:今四川三台县。故园:指作者故乡。战场:指梓州附近的战事。移柳:指移植柳树。厌蜀交游冷:指在蜀地感到交往冷清。思吴胜事繁:指思念吴地的繁华往事。理舟楫:整理船只。荆门:山名,在今湖北宜都县西北,古代楚蜀的要道。梓州:今四川三臺縣。故園:指作者故鄉。戰場:指梓州附近的戰事。移柳:指移植柳樹。厭蜀交遊冷:指在蜀地感到交往冷清。思吳勝事繁:指思念吳地的繁華往事。理舟楫:整理船隻。荊門:山名,在今湖北宜都縣西北,古代楚蜀的要道。
赏析
这首诗以登楼为题,表达了诗人对战乱后故乡的思念之情。诗人登上高楼,放眼望去,春色满园,内心却充满了对故乡的怀念。诗中‘战场今始定,移柳更能存’一句,既写出了战乱的结束,又写出了对生命力的赞美。‘厌蜀交游冷,思吴胜事繁’则反映了诗人对世俗生活的厌倦和对理想生活的向往。最后一句‘应须理舟楫,长啸下荆门’表达了诗人渴望离开蜀地,追求自由的愿望。全诗情感真挚,意境深远,是杜甫诗歌中的佳作。這首詩以登樓爲題,表達了詩人對戰亂後故鄉的思念之情。詩人登上高樓,放眼望去,春色滿園,內心卻充滿了對故鄉的懷念。詩中‘戰場今始定,移柳更能存’一句,既寫出了戰亂的結束,又寫出了對生命力的讚美。‘厭蜀交遊冷,思吳勝事繁’則反映了詩人對世俗生活的厭倦和對理想生活的嚮往。最後一句‘應須理舟楫,長嘯下荊門’表達了詩人渴望離開蜀地,追求自由的願望。全詩情感真摯,意境深遠,是杜甫詩歌中的佳作。