送吴菊潭游越 送吳菊潭遊越
春江柳色新,别酒易成醺。
自厌久为客,难堪又送君。
溪晴沙度鹤,地暖水生兮。
若到兰亭上,应须吊右军。
春江柳色新,別酒易成醺。
自厭久爲客,難堪又送君。
溪晴沙度鶴,地暖水生兮。
若到蘭亭上,應須吊右軍。
分享
译文
春天的江边柳树颜色新鲜,离别时的酒容易让人醉。自己已经厌倦了长久做客,难以承受又要送你离去。溪水晴朗时,沙滩上鹤起舞,地面温暖时,水中鱼儿游。如果你到了兰亭,应该要去凭吊王右军。春天的江邊柳樹顏色新鮮,離別時的酒容易讓人醉。自己已經厭倦了長久做客,難以承受又要送你離去。溪水晴朗時,沙灘上鶴起舞,地面溫暖時,水中魚兒遊。如果你到了蘭亭,應該要去憑弔王右軍。
注释
1. 春江柳色新:春天的江边,柳树的叶子新绿。2. 别酒易成醺:离别时的酒很容易让人醉。3. 自厌久为客:自己已经厌倦了长久做客。4. 溪晴沙度鹤:溪水晴朗时,沙滩上鹤起舞。5. 地暖水生兮:地面温暖时,水中鱼儿游。6. 若到兰亭上,应须吊右军:如果你到了兰亭,应该要去凭吊王右军。1. 春江柳色新:春天的江邊,柳樹的葉子新綠。2. 別酒易成醺:離別時的酒很容易讓人醉。3. 自厭久爲客:自己已經厭倦了長久做客。4. 溪晴沙度鶴:溪水晴朗時,沙灘上鶴起舞。5. 地暖水生兮:地面溫暖時,水中魚兒遊。6. 若到蘭亭上,應須吊右軍:如果你到了蘭亭,應該要去憑弔王右軍。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别时的情景,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了生动的意象,如春江柳色、溪晴沙度鹤等,使画面生动活泼。同时,诗人通过引用王右军这一典故,表达了对友人的敬仰之情,使诗歌更具文化内涵。這首詩以細膩的筆觸描繪了送別時的情景,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了生動的意象,如春江柳色、溪晴沙度鶴等,使畫面生動活潑。同時,詩人通過引用王右軍這一典故,表達了對友人的敬仰之情,使詩歌更具文化內涵。