题马嵬驿題馬嵬驛

tí mǎ wéi yì

dí guī chāng · táng dài

马mǎ嵬wéi烟yān柳liǔ正zhèng依yī依yī，重zhòng见jiàn銮luán舆yú幸xìng蜀shǔ归guī。

泉quán下xià阿ā蛮mán应yīng有yǒu语yǔ，这zhè回huí休xiū更gèng怨yuàn杨yáng妃fēi。

马嵬烟柳正依依，重见銮舆幸蜀归。

泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。

馬嵬煙柳正依依，重見鑾輿幸蜀歸。

泉下阿蠻應有語，這回休更怨楊妃。

译文

马嵬驿边的柳树依依不舍，再次见到皇帝的车队幸蜀归来。泉下的阿蛮或许有话要说，这次不要再怨恨杨贵妃了。馬嵬驛邊的柳樹依依不捨，再次見到皇帝的車隊幸蜀歸來。泉下的阿蠻或許有話要說，這次不要再怨恨楊貴妃了。

马嵬驿：地名，位于今陕西省兴平市。銮舆：皇帝的车队。幸蜀归：指唐玄宗避难四川。阿蛮：杨贵妃的小名。杨妃：指杨贵妃。馬嵬驛：地名，位於今陝西省興平市。鑾輿：皇帝的車隊。幸蜀歸：指唐玄宗避難四川。阿蠻：楊貴妃的小名。楊妃：指楊貴妃。

此诗通过对马嵬驿的描写，反映了唐玄宗避难四川的历史事件，同时表达了对杨贵妃的同情和理解。诗中运用了对比和象征手法，情感真挚，意境深远。此詩通過對馬嵬驛的描寫，反映了唐玄宗避難四川的歷史事件，同時表達了對楊貴妃的同情和理解。詩中運用了對比和象徵手法，情感真摯，意境深遠。