金陵九思 金陵九思
丁卯，王母归咸京，余母子从。
经浔阳，兼彭泽，自郧、襄入秦岭而之长安。
王母庚午仙矣。
辛未，有先君子之变，夫子频欲以我南，弗能也。
乙亥，驰函起居外王母李太夫人并张氏姑，遂思金陵之景
，而成《九思》。
《九思》者，效汉张平子《四愁诗》之作。
故国之思既九年矣，寄之以九思，窃比于君子也。
一思我所思兮在烈山，欲往从之阻汉关。
层云高锁二陵寒，侧身南望涕汍澜。
美人赠我落霞琴，何以报之黄缕金。
路远莫致倚噤吟，朱湖松浪海潮音，安得开襟啸蒋岑。
二思我所思兮在澄江，欲往从之横郧襄。
兼天彭泽接浔阳，侧身南望涕淋浪。
美人赠我虎魄燕，何以报之月鹊扇。
路远莫致倚凄断，天际绮霞连复散，安得扬帆挥净练。
三思我所思兮在桃叶，欲往从之无桂楫。
黄河天上难为涉，侧身南望涕厌浥。
美人赠我一握兰，何以报之双𫸩环。
路远莫致倚辛酸，邀笛秦淮荡画船，安得清流采并莲。
四思我所思兮在雨花，欲往从之失贯查。
秦云雪暗乱蓬麻，侧身南望涕交加。
美人赠我同心梅，何以报之夜明苔。
路远莫致倚徘徊，先王华表玉为台，安得乘鸾锦昼回。
五思我所思兮在石城，欲往从之哄渭泾。
八川强半寇纵横，侧身南望涕飘零。
美人赠我闻遐草，何以报之嗽金鸟。
路远莫致倚窈纠，莫愁香径菱歌绕，安得飞棹移凫藻。
六思我所思兮在玄湖，欲往从之限孟诸。
柳断隋堤失汒渠，侧身南望涕连珠。
美人赠我丽居香，何以报之明月珰。
路远莫致倚傍徨，芙蓉玉镜艳红妆，安得临风翠盖傍。
七思我所思兮在凤台，欲往从之烟雨霾。
剑天秋气晚风哀，侧身南望涕盈怀。
美人赠我鸳鸯襦，何以报之上清珠。
路远莫致倚踌蹰，盝冈茵草带香铺，安得高眺白云衢。
八思我所思兮在燕矶，欲往从之畏鼓颦。
愁看越鸟向风栖，侧身南望涕挥衣。
美人赠我绿桂膏，何以报之赤霜袍。
路远莫致倚忉劳，俯江春霁浪花高，安得片帆挂远涛。
九思我所思兮在鹭州，欲往从之乏紫骝。
鹿车双挽尚淹留，侧身南望涕凝眸。
美人赠我紫英裙，何以报之绿熊茵。
路远莫致倚呻颦，天外长波二水分，安得三山弄月轮。
丁卯，王母歸鹹京，餘母子從。
經潯陽，兼彭澤，自鄖、襄入秦嶺而之長安。
王母庚午仙矣。
辛未，有先君子之變，夫子頻欲以我南，弗能也。
乙亥，馳函起居外王母李太夫人並張氏姑，遂思金陵之景
，而成《九思》。
《九思》者，效漢張平子《四愁詩》之作。
故國之思既九年矣，寄之以九思，竊比於君子也。
一思我所思兮在烈山，欲往從之阻漢關。
層雲高鎖二陵寒，側身南望涕汍瀾。
美人贈我落霞琴，何以報之黃縷金。
路遠莫致倚噤吟，朱湖松浪海潮音，安得開襟嘯蔣岑。
二思我所思兮在澄江，欲往從之橫鄖襄。
兼天彭澤接潯陽，側身南望涕淋浪。
美人贈我虎魄燕，何以報之月鵲扇。
路遠莫致倚悽斷，天際綺霞連復散，安得揚帆揮淨練。
三思我所思兮在桃葉，欲往從之無桂楫。
黃河天上難爲涉，側身南望涕厭浥。
美人贈我一握蘭，何以報之雙彄環。
路遠莫致倚辛酸，邀笛秦淮蕩畫船，安得清流採並蓮。
四思我所思兮在雨花，欲往從之失貫查。
秦雲雪闇亂蓬麻，側身南望涕交加。
美人贈我同心梅，何以報之夜明苔。
路遠莫致倚徘徊，先王華表玉爲臺，安得乘鸞錦晝回。
五思我所思兮在石城，欲往從之哄渭涇。
八川強半寇縱橫，側身南望涕飄零。
美人贈我聞遐草，何以報之嗽金鳥。
路遠莫致倚窈糾，莫愁香徑菱歌繞，安得飛棹移鳧藻。
六思我所思兮在玄湖，欲往從之限孟諸。
柳斷隋堤失汒渠，側身南望涕連珠。
美人贈我麗居香，何以報之明月璫。
路遠莫致倚傍徨，芙蓉玉鏡豔紅妝，安得臨風翠蓋傍。
七思我所思兮在鳳台，欲往從之煙雨霾。
劍天秋氣晚風哀，側身南望涕盈懷。
美人贈我鴛鴦襦，何以報之上清珠。
路遠莫致倚躊躕，盝岡茵草帶香鋪，安得高眺白雲衢。
八思我所思兮在燕磯，欲往從之畏鼓顰。
愁看越鳥向風棲，側身南望涕揮衣。
美人贈我綠桂膏，何以報之赤霜袍。
路遠莫致倚忉勞，俯江春霽浪花高，安得片帆掛遠濤。
九思我所思兮在鷺州，欲往從之乏紫騮。
鹿車雙挽尚淹留，側身南望涕凝眸。
美人贈我紫英裙，何以報之綠熊茵。
路遠莫致倚呻顰，天外長波二水分，安得三山弄月輪。
分享
译文
丁卯，王的母亲回家都京，我母亲的儿子从。经过浔阳，兼任彭泽，自鄙、襄入秦岭而的长安。王母庚午仙了。辛未，有先君子的变化，如果你经常希望我南，不可能的。乙亥，驰函起居外祖母李太夫人和张氏姑，于是想金陵的景，而成《思考》。《思考》的人，仿效汉张衡《四愁诗》的作者。祖国的思念已经九年了，寄之以九思，我与君子啊。一想到我的思绪在烈山，想去跟随的阻隔汉关。层云高锁二陵寒，侧身向南流丸波澜。美人赠我落霞琴，用什么报答的黄线金。路远无法靠闭口吟，朱湖松浪海潮音，怎么能开衣襟啸蒋岑。二想我所想在澄江啊，想去跟随的横郧襄公。兼天彭泽接浔阳，侧身南望泪淋浪。美人赠我琥珀燕，用什么报答的月鹊扇。路远无法靠着凄凉绝望，天边绮霞连又散，怎么能扬帆指挥净训练。三想我所想啊在桃叶，想去跟他没有桂浆。黄河天上难以为涉，侧身向南流满足潮湿。美人赠我一握兰，用什么报答的双驱环。路远无法靠辛酸，邀笛秦淮荡画船，怎能清流采集并莲。四想我所想啊在雨花，想去跟他失去贯查。秦云雪黑暗乱蓬麻，侧身南望眼泪交织。美人赠我同心梅，用什么报答的夜明苔。路远无法靠徘徊，先王华表玉为台，怎么能乘鸾锦绣白天回。五想我所想啊在石城，想去跟他哄渭泾。八川强半寇纵横，侧身南望泪飘零。美人赠我听到远方草，用什么报答的咳嗽黄金鸟。路远无法靠她的纠，不要发愁香径菱歌绕，怎么能飞棹移亮彩。六想我所想啊在黑湖，想去跟孟诸的限制。柳断隋堤失汒渠，侧身南望泪连珠。美人赠我美丽在香，如何报告的第二个宦官。路远无法靠彷徨，芙蓉玉镜艳红色妆，怎么能迎风翠盖旁。七想我所想啊在凤台，想去跟随的烟雨迷茫。剑天秋气晚上风悲哀，侧身南望泪盈怀。美人赠我鸳鸯襦，用什么报答的上清珠。路远无法靠徘徊踟蹰，匣冈垫草带香铺，怎么能高远眺白云大道。八思我的思绪在燕矶，想去跟他害怕鼓皱。愁看越国鸟向风栖，侧身南望泪挥衣。美人赠我绿桂膏，用什么报答的赤霜袍。路远无法靠忉劳，俯瞰长江春晴浪花高，哪有片帆挂远涛。九思我的思绪在白鹭州，想去跟他缺乏紫骝。小车双挽还停留，侧身南望着凝眸。美人赠我紫英裙，用什么报答的绿色熊垫。路远无法靠呻吟皱，天外长波两条分，怎能三山弄月轮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丁卯，王的母親回家都京，我母親的兒子從。經過潯陽，兼任彭澤，自鄙、襄入秦嶺而的長安。王母庚午仙了。辛未，有先君子的變化，如果你經常希望我南，不可能的。乙亥，馳函起居外祖母李太夫人和張氏姑，於是想金陵的景，而成《思考》。《思考》的人，仿效漢張衡《四愁詩》的作者。祖國的思念已經九年了，寄之以九思，我與君子啊。一想到我的思緒在烈山，想去跟隨的阻隔漢關。層雲高鎖二陵寒，側身向南流丸波瀾。美人贈我落霞琴，用什麼報答的黃線金。路遠無法靠閉口吟，朱湖松浪海潮音，怎麼能開衣襟嘯蔣岑。二想我所想在澄江啊，想去跟隨的橫鄖襄公。兼天彭澤接潯陽，側身南望淚淋浪。美人贈我琥珀燕，用什麼報答的月鵲扇。路遠無法靠着淒涼絕望，天邊綺霞連又散，怎麼能揚帆指揮淨訓練。三想我所想啊在桃葉，想去跟他沒有桂漿。黃河天上難以爲涉，側身向南流滿足潮溼。美人贈我一握蘭，用什麼報答的雙驅環。路遠無法靠辛酸，邀笛秦淮蕩畫船，怎能清流採集並蓮。四想我所想啊在雨花，想去跟他失去貫查。秦雲雪黑暗亂蓬麻，側身南望眼淚交織。美人贈我同心梅，用什麼報答的夜明苔。路遠無法靠徘徊，先王華表玉爲臺，怎麼能乘鸞錦繡白天回。五想我所想啊在石城，想去跟他哄渭涇。八川強半寇縱橫，側身南望淚飄零。美人贈我聽到遠方草，用什麼報答的咳嗽黃金鳥。路遠無法靠她的糾，不要發愁香徑菱歌繞，怎麼能飛棹移亮彩。六想我所想啊在黑湖，想去跟孟諸的限制。柳斷隋堤失汒渠，側身南望淚連珠。美人贈我美麗在香，如何報告的第二個宦官。路遠無法靠彷徨，芙蓉玉鏡豔紅色妝，怎麼能迎風翠蓋旁。七想我所想啊在鳳台，想去跟隨的煙雨迷茫。劍天秋氣晚上風悲哀，側身南望淚盈懷。美人贈我鴛鴦襦，用什麼報答的上清珠。路遠無法靠徘徊踟躕，匣岡墊草帶香鋪，怎麼能高遠眺白雲大道。八思我的思緒在燕磯，想去跟他害怕鼓皺。愁看越國鳥向風棲，側身南望淚揮衣。美人贈我綠桂膏，用什麼報答的赤霜袍。路遠無法靠忉勞，俯瞰長江春晴浪花高，哪有片帆掛遠濤。九思我的思緒在白鷺州，想去跟他缺乏紫騮。小車雙挽還停留，側身南望着凝眸。美人贈我紫英裙，用什麼報答的綠色熊墊。路遠無法靠呻吟皺，天外長波兩條分，怎能三山弄月輪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
丁卯，王的母亲回家都京，我母亲的儿子从。经过浔阳，兼任彭泽，自鄙、襄入秦岭而的长安。王母庚午仙了。辛未，有先君子的变化，如果你经常希望我南，不可能的。乙亥，驰函起居外祖母李太夫人和张氏姑，于是想金陵的景，而成《思考》。《思考》的人，仿效汉张衡《四愁诗》的作者。祖国的思念已经九年了，寄之以九思，我与君子啊。一想到我的思绪在烈山，想去跟随的阻隔汉关。层云高锁二陵寒，侧身向南流丸波澜。美人赠我落霞琴，用什么报答的黄线金。路远无法靠闭口吟，朱湖松浪海潮音，怎么能开衣襟啸蒋岑。二想我所想在澄江啊，想去跟随的横郧襄公。兼天彭泽接浔阳，侧身南望泪淋浪。美人赠我琥珀燕，用什么报答的月鹊扇。路远无法靠着凄凉绝望，天边绮霞连又散，怎么能扬帆指挥净训练。三想我所想啊在桃叶，想去跟他没有桂浆。黄河天上难以为涉，侧身向南流满足潮湿。美人赠我一握兰，用什么报答的双驱环。路远无法靠辛酸，邀笛秦淮荡画船，怎能清流采集并莲。四想我所想啊在雨花，想去跟他失去贯查。秦云雪黑暗乱蓬麻，侧身南望眼泪交织。美人赠我同心梅，用什么报答的夜明苔。路远无法靠徘徊，先王华表玉为台，怎么能乘鸾锦绣白天回。五想我所想啊在石城，想去跟他哄渭泾。八川强半寇纵横，侧身南望泪飘零。美人赠我听到远方草，用什么报答的咳嗽黄金鸟。路远无法靠她的纠，不要发愁香径菱歌绕，怎么能飞棹移亮彩。六想我所想啊在黑湖，想去跟孟诸的限制。柳断隋堤失汒渠，侧身南望泪连珠。美人赠我美丽在香，如何报告的第二个宦官。路远无法靠彷徨，芙蓉玉镜艳红色妆，怎么能迎风翠盖旁。七想我所想啊在凤台，想去跟随的烟雨迷茫。剑天秋气晚上风悲哀，侧身南望泪盈怀。美人赠我鸳鸯襦，用什么报答的上清珠。路远无法靠徘徊踟蹰，匣冈垫草带香铺，怎么能高远眺白云大道。八思我的思绪在燕矶，想去跟他害怕鼓皱。愁看越国鸟向风栖，侧身南望泪挥衣。美人赠我绿桂膏，用什么报答的赤霜袍。路远无法靠忉劳，俯瞰长江春晴浪花高，哪有片帆挂远涛。九思我的思绪在白鹭州，想去跟他缺乏紫骝。小车双挽还停留，侧身南望着凝眸。美人赠我紫英裙，用什么报答的绿色熊垫。路远无法靠呻吟皱，天外长波两条分，怎能三山弄月轮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丁卯，王的母親回家都京，我母親的兒子從。經過潯陽，兼任彭澤，自鄙、襄入秦嶺而的長安。王母庚午仙了。辛未，有先君子的變化，如果你經常希望我南，不可能的。乙亥，馳函起居外祖母李太夫人和張氏姑，於是想金陵的景，而成《思考》。《思考》的人，仿效漢張衡《四愁詩》的作者。祖國的思念已經九年了，寄之以九思，我與君子啊。一想到我的思緒在烈山，想去跟隨的阻隔漢關。層雲高鎖二陵寒，側身向南流丸波瀾。美人贈我落霞琴，用什麼報答的黃線金。路遠無法靠閉口吟，朱湖松浪海潮音，怎麼能開衣襟嘯蔣岑。二想我所想在澄江啊，想去跟隨的橫鄖襄公。兼天彭澤接潯陽，側身南望淚淋浪。美人贈我琥珀燕，用什麼報答的月鵲扇。路遠無法靠着淒涼絕望，天邊綺霞連又散，怎麼能揚帆指揮淨訓練。三想我所想啊在桃葉，想去跟他沒有桂漿。黃河天上難以爲涉，側身向南流滿足潮溼。美人贈我一握蘭，用什麼報答的雙驅環。路遠無法靠辛酸，邀笛秦淮蕩畫船，怎能清流採集並蓮。四想我所想啊在雨花，想去跟他失去貫查。秦雲雪黑暗亂蓬麻，側身南望眼淚交織。美人贈我同心梅，用什麼報答的夜明苔。路遠無法靠徘徊，先王華表玉爲臺，怎麼能乘鸞錦繡白天回。五想我所想啊在石城，想去跟他哄渭涇。八川強半寇縱橫，側身南望淚飄零。美人贈我聽到遠方草，用什麼報答的咳嗽黃金鳥。路遠無法靠她的糾，不要發愁香徑菱歌繞，怎麼能飛棹移亮彩。六想我所想啊在黑湖，想去跟孟諸的限制。柳斷隋堤失汒渠，側身南望淚連珠。美人贈我美麗在香，如何報告的第二個宦官。路遠無法靠彷徨，芙蓉玉鏡豔紅色妝，怎麼能迎風翠蓋旁。七想我所想啊在鳳台，想去跟隨的煙雨迷茫。劍天秋氣晚上風悲哀，側身南望淚盈懷。美人贈我鴛鴦襦，用什麼報答的上清珠。路遠無法靠徘徊踟躕，匣岡墊草帶香鋪，怎麼能高遠眺白雲大道。八思我的思緒在燕磯，想去跟他害怕鼓皺。愁看越國鳥向風棲，側身南望淚揮衣。美人贈我綠桂膏，用什麼報答的赤霜袍。路遠無法靠忉勞，俯瞰長江春晴浪花高，哪有片帆掛遠濤。九思我的思緒在白鷺州，想去跟他缺乏紫騮。小車雙挽還停留，側身南望着凝眸。美人贈我紫英裙，用什麼報答的綠色熊墊。路遠無法靠呻吟皺，天外長波兩條分，怎能三山弄月輪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…