客中言怀客中言懷

kè zhōng yán huái

dài shū lún · táng

白bái发fā照zhào乌wū纱shā，逢féng人rén只zhǐ自zì嗟jiē。

官guān闲xián如rú致zhì仕shì，客kè久jiǔ似shì无wú家jiā。

夜yè雨yǔ孤gū灯dēng梦mèng，春chūn风fēng几jǐ度dù花huā。

故gù园yuán归guī有yǒu日rì，诗shī酒jiǔ老lǎo生shēng涯yá。

白发照乌纱，逢人只自嗟。

官闲如致仕，客久似无家。

夜雨孤灯梦，春风几度花。

故园归有日，诗酒老生涯。

白髮照烏紗，逢人只自嗟。

官閒如致仕，客久似無家。

夜雨孤燈夢，春風幾度花。

故園歸有日，詩酒老生涯。

译文

白头发照乌纱，逢人只从啊。官闲如退休，客人时间似乎没有家。夜雨孤灯梦，春风几度花。故园回家有一天，诗酒老生边际。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭髮照烏紗，逢人只從啊。官閒如退休，客人時間似乎沒有家。夜雨孤燈夢，春風幾度花。故園回家有一天，詩酒老生邊際。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

乌纱：古代官员戴的帽子，这里代指官职。致仕：退休。夜雨孤灯梦：形容夜晚听着雨声，独自一人在灯下做梦。故园：故乡。诗酒老生涯：指以诗酒为乐，安度晚年。烏紗：古代官員戴的帽子，這裏代指官職。致仕：退休。夜雨孤燈夢：形容夜晚聽着雨聲，獨自一人在燈下做夢。故園：故鄉。詩酒老生涯：指以詩酒爲樂，安度晚年。