将游东都留别包谏议 將遊東都留別包諫議

jiāng yóu dōng dōu liú bié bāo jiàn yì

戴叔伦 唐 戴叔倫 唐

dài shū lún · táng

标签： 诗词詩詞

衰shuāi客kè惭cán墨mò绶shòu，素sù舸gě逐zhú秋qiū风fēng。

云yún雨yǔ恩ēn难nán报bào，江jiāng湖hú意yì已yǐ终zhōng。

县xiàn当dāng仙xiān洞dòng口kǒu，路lù出chū故gù园yuán东dōng。

唯wéi有yǒu新xīn离lí恨hèn，长zhǎng留liú梦mèng寐mèi中zhōng。

衰客惭墨绶，素舸逐秋风。

云雨恩难报，江湖意已终。

县当仙洞口，路出故园东。

唯有新离恨，长留梦寐中。

衰客慚墨綬，素舸逐秋風。

雲雨恩難報，江湖意已終。

縣當仙洞口，路出故園東。

唯有新離恨，長留夢寐中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

客人惭愧墨绶衰老，一向船追逐秋风。云雨恩难报，江湖意已经结束。县当仙洞口，路从旧园东。只有新离恨，长留梦中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人慚愧墨綬衰老，一向船追逐秋風。雲雨恩難報，江湖意已經結束。縣當仙洞口，路從舊園東。只有新離恨，長留夢中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

墨绶：黑色的印绶，古代官员的服饰之一；素舸：白色的船；云雨恩：比喻皇帝的恩宠；江湖意：指漂泊江湖的志向；县当仙洞口：指所经过的地方有仙境般的洞口；故园东：指故乡的东方；新离恨：新近的离别之恨；梦寐中：梦中。墨綬：黑色的印綬，古代官員的服飾之一；素舸：白色的船；雲雨恩：比喻皇帝的恩寵；江湖意：指漂泊江湖的志向；縣當仙洞口：指所經過的地方有仙境般的洞口；故園東：指故鄉的東方；新離恨：新近的離別之恨；夢寐中：夢中。

赏析

客人惭愧墨绶衰老，一向船追逐秋风。云雨恩难报，江湖意已经结束。县当仙洞口，路从旧园东。只有新离恨，长留梦中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人慚愧墨綬衰老，一向船追逐秋風。雲雨恩難報，江湖意已經結束。縣當仙洞口，路從舊園東。只有新離恨，長留夢中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表