江上别张欢（一作劝）江上別張歡（一作勸）

jiāng shàng bié zhāng huān yī zuò quàn

dài shū lún · táng

年nián年nián五wǔ湖hú上shàng，厌yàn见jiàn五wǔ湖hú春chūn。

长zhǎng醉zuì非fēi关guān酒jiǔ，多duō愁chóu不bù为wèi贫pín。

山shān川chuān迷mí道dào路lù，伊yī洛luò困kùn风fēng尘chén。

今jīn日rì扁biǎn舟zhōu别bié，俱jù为wèi沧cāng海hǎi人rén。

年年五湖上，厌见五湖春。

长醉非关酒，多愁不为贫。

山川迷道路，伊洛困风尘。

今日扁舟别，俱为沧海人。

年年五湖上，厭見五湖春。

長醉非關酒，多愁不爲貧。

山川迷道路，伊洛困風塵。

今日扁舟別，俱爲滄海人。

译文

年年五湖上，讨厌看到太湖春季。长醉不关酒，多愁不为贫穷。山川迷失道路，伊洛困风尘。今天扁舟告别，都是大海人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年五湖上，討厭看到太湖春季。長醉不關酒，多愁不爲貧窮。山川迷失道路，伊洛困風塵。今天扁舟告別，都是大海人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

五湖：指太湖及其周边地区。伊洛：指伊水和洛水，代指中原地区。扁舟：小船。沧海人：比喻远行之人。五湖：指太湖及其周邊地區。伊洛：指伊水和洛水，代指中原地區。扁舟：小船。滄海人：比喻遠行之人。