和汴州李相公勉人日喜春 和汴州李相公勉人日喜春

年nián来lái日rì日rì春chūn光guāng好hǎo，今jīn日rì春chūn光guāng好hǎo更gèng新xīn。

独dú献xiàn菜cài羹gēng怜lián应yīng节jié，

遍biàn传chuán金jīn胜shèng喜xǐ逢féng人rén。

烟yān添tiān柳liǔ色sè看kàn犹yóu浅qiǎn，鸟niǎo踏tà梅méi花huā落luò已yǐ频pín。

东dōng合hé此cǐ时shí闻wén一yī曲qū，翻fān令lìng和hé者zhě不bù胜shèng春chūn。