鴈山罗汉寺省王总干之墓待和甫主簿之来 鴈山羅漢寺省王總幹之墓待和甫主簿之來
山鸟怪儒衣，游山我亦痴。
叫云云不应，问水水相知。
俗物刺人眼，春风发我诗。
噪簷鸦鹊喜，主簿有来期。
山鳥怪儒衣，遊山我亦癡。
叫云云不應，問水水相知。
俗物刺人眼，春風發我詩。
噪簷鴉鵲喜，主簿有來期。
分享
译文
山中的鸟儿怪异地看着我穿着儒生衣服，游山时我也变得痴迷。呼唤云彩却得不到回应，询问流水却得到它的共鸣。俗世之物刺痛我的眼睛，春风却激发了我的诗兴。噪闹的屋檐上乌鸦鹊喜，因为主簿的到来有期。山中的鳥兒怪異地看着我穿着儒生衣服，遊山時我也變得癡迷。呼喚雲彩卻得不到回應，詢問流水卻得到它的共鳴。俗世之物刺痛我的眼睛，春風卻激發了我的詩興。噪鬧的屋檐上烏鴉鵲喜，因爲主簿的到來有期。
注释
1. 儒衣：指儒生的衣服，这里指作者自己。2. 叫云：呼唤云彩。3. 问水：询问流水。4. 俗物：指俗世中的事物。5. 簷簷：屋檐。1. 儒衣：指儒生的衣服，這裏指作者自己。2. 叫雲：呼喚雲彩。3. 問水：詢問流水。4. 俗物：指俗世中的事物。5. 簷簷：屋檐。
赏析
此诗以游山所见所感为题，通过描写山中的自然景物和与自然的互动，表达了作者对自然的热爱和对生活的感悟。诗中运用了拟人手法，如‘叫云云不应’、‘问水水相知’，使自然景物具有了人的情感，增强了诗歌的生动性和感染力。尾联‘噪簷鸦鹊喜，主簿有来期’以动写静，通过鸦鹊的喜鸣来暗示主簿的到来，富有诗意。此詩以遊山所見所感爲題，通過描寫山中的自然景物和與自然的互動，表達了作者對自然的熱愛和對生活的感悟。詩中運用了擬人手法，如‘叫云云不應’、‘問水水相知’，使自然景物具有了人的情感，增強了詩歌的生動性和感染力。尾聯‘噪簷鴉鵲喜，主簿有來期’以動寫靜，通過鴉鵲的喜鳴來暗示主簿的到來，富有詩意。