临江仙 臨江仙
误入风尘门户,驱来花月楼台。
樽前几度得徘徊。
可怜容易别,不见牡丹开。
莫恨银瓶酒尽,但将妾泪添杯。
江头恰限北风回。
再三相祝去,千万寄书来。
誤入風塵門戶,驅來花月樓臺。
樽前幾度得徘徊。
可憐容易別,不見牡丹開。
莫恨銀瓶酒盡,但將妾淚添杯。
江頭恰限北風回。
再三相祝去,千萬寄書來。
分享
译文
误入风尘之处,被驱使来到花月楼台。在酒杯前多少次徘徊。可怜我们轻易离别,却不见牡丹盛开。誤入風塵之處,被驅使來到花月樓臺。在酒杯前多少次徘徊。可憐我們輕易離別,卻不見牡丹盛開。
注释
1. 风尘:指繁华的地方,这里指青楼妓院。2. 樽前:酒杯前。3. 瓶:酒瓶。4. 妾:古代女子自称。5. 恰限:正好遇到。1. 風塵:指繁華的地方,這裏指青樓妓院。2. 樽前:酒杯前。3. 瓶:酒瓶。4. 妾:古代女子自稱。5. 恰限:正好遇到。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人误入风尘的无奈与离别的哀愁。诗中‘误入风尘门户’和‘驱来花月楼台’生动地展现了诗人被迫置身于繁华喧嚣中的无奈。‘樽前几度得徘徊’表达了诗人对美好时光的留恋。‘可怜容易别,不见牡丹开’则抒发了诗人对离别和美好事物易逝的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人誤入風塵的無奈與離別的哀愁。詩中‘誤入風塵門戶’和‘驅來花月樓臺’生動地展現了詩人被迫置身於繁華喧囂中的無奈。‘樽前幾度得徘徊’表達了詩人對美好時光的留戀。‘可憐容易別,不見牡丹開’則抒發了詩人對離別和美好事物易逝的感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。