己卯岁初葺剡居 己卯歲初葺剡居

休xiū言yán声shēng迹jì转zhuǎn沉chén沦lún，百bǎi折zhé江jiāng湖hú乱luàn后hòu身shēn。

穷qióng未wèi卖mài书shū留liú教jiào子zi，饥jī宁níng食shí粥zhōu省shěng求qiú人rén。

坐zuò来lái齿chǐ避bì樵qiáo苏sū长zhǎng，往wǎng处chù踪zōng迷mí木mù石shí邻lín。

翻fān笑xiào古gǔ来lái逃táo世shì者zhě，标biāo名míng先xiān制zhì隠yǐn衣yī巾jīn。