观黄筌画花二首 其二 觀黃筌畫花二首 其二
浅浅红颧与白腮,卧枝斜叶抱新开。
何人与作春风面,诳得蜂儿日日来。
淺淺紅顴與白腮,臥枝斜葉抱新開。
何人與作春風面,誑得蜂兒日日來。
分享
译文
淡淡的红晕在脸颊上,白色的腮颊旁,枝条斜斜地伸展,叶间抱住新开的花朵。是谁化作了春风的面容,引得蜜蜂天天来采蜜。淡淡的紅暈在臉頰上,白色的腮頰旁,枝條斜斜地伸展,葉間抱住新開的花朵。是誰化作了春風的面容,引得蜜蜂天天來採蜜。
注释
颧:面颊;腮:脸颊;卧枝:枝条斜斜地伸展;诳:欺骗,这里指吸引。顴:面頰;腮:臉頰;臥枝:枝條斜斜地伸展;誑:欺騙,這裏指吸引。
赏析
此诗描绘了黄筌画作中花朵的生动形象,通过对红晕、白腮、卧枝、斜叶等细节的描绘,将花朵的美丽与蜜蜂的忙碌生动地展现出来,表现了诗人对自然美景的赞美之情。此詩描繪了黃筌畫作中花朵的生動形象,通過對紅暈、白腮、臥枝、斜葉等細節的描繪,將花朵的美麗與蜜蜂的忙碌生動地展現出來,表現了詩人對自然美景的讚美之情。