古意古意

gǔ yì

cuī shǔ · táng

绿lǜ笋sǔn总zǒng成chéng竹zhú，红hóng花huā亦yì成chéng子zi。

能néng当dāng此cǐ时shí好hǎo，独dú自zì幽yōu闺guī里lǐ。

夜yè夜yè苦kǔ更gèng长zhǎng，愁chóu来lái不bù如rú死sǐ。

绿笋总成竹，红花亦成子。

能当此时好，独自幽闺里。

夜夜苦更长，愁来不如死。

綠筍總成竹，紅花亦成子。

能當此時好，獨自幽閨裏。

夜夜苦更長，愁來不如死。

译文

绿竹笋总成竹，红花也成子。能在这个时候好，只有从深闺里。夜夜苦又长，愁来不如死了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠竹筍總成竹，紅花也成子。能在這個時候好，只有從深閨裏。夜夜苦又長，愁來不如死了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

绿笋：嫩竹的幼芽；红花：盛开的花朵；子：果实；幽闺：深闺，指女子居住的房间；更长：形容夜晚漫长；不如死：形容愁苦到极点。綠筍：嫩竹的幼芽；紅花：盛開的花朵；子：果實；幽閨：深閨，指女子居住的房間；更長：形容夜晚漫長；不如死：形容愁苦到極點。