乞金鱼词 乞金魚詞
台中鼠子直须谙，信足跳梁上壁龛。
倚翻灯脂污张五，
还来啮带报韩三。
莫浪语，直王相。
大家必若赐金龟，
卖却猫儿相报赏。
臺中鼠子直須諳，信足跳梁上壁龕。
倚翻燈脂污張五，
還來齧帶報韓三。
莫浪語，直王相。
大家必若賜金龜，
賣卻貓兒相報賞。
分享
译文
台中老鼠子直须熟悉，相信脚蹦跳上壁间。靠翻灯油脂污染张五，回来咬带向韩国三。莫浪语，直王相。大家一定要像给金龟，卖了猫相报赏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臺中老鼠子直須熟悉，相信腳蹦跳上壁間。靠翻燈油脂污染張五，回來咬帶向韓國三。莫浪語，直王相。大家一定要像給金龜，賣了貓相報賞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
台中鼠子：台中，指官署；鼠子，比喻小官。谙：熟悉。信足：随意。跳梁：跳跃。壁龛：墙上的小龛。倚翻：倾斜。灯脂：灯油。张五：人名。啮带：咬断带子。报韩三：告诉韩三。莫浪语：不要胡说。直王相：直接告诉王相。大家：大家族。必若：如果。赐金龟：赐予金鱼。卖却猫儿：卖掉猫儿。相报赏：相互报答赏赐。臺中鼠子：臺中，指官署；鼠子，比喻小官。諳：熟悉。信足：隨意。跳梁：跳躍。壁龕：牆上的小龕。倚翻：傾斜。燈脂：燈油。張五：人名。齧帶：咬斷帶子。報韓三：告訴韓三。莫浪語：不要胡說。直王相：直接告訴王相。大家：大家族。必若：如果。賜金龜：賜予金魚。賣卻貓兒：賣掉貓兒。相報賞：相互報答賞賜。
赏析
台中老鼠子直须熟悉，相信脚蹦跳上壁间。靠翻灯油脂污染张五，回来咬带向韩国三。莫浪语，直王相。大家一定要像给金龟，卖了猫相报赏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臺中老鼠子直須熟悉，相信腳蹦跳上壁間。靠翻燈油脂污染張五，回來咬帶向韓國三。莫浪語，直王相。大家一定要像給金龜，賣了貓相報賞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考