门前柳門前柳

mén qián liǔ

cuī jué · táng dài

门mén前qián蜀shǔ柳liǔ□zhī知chūn春fēng，风dàn淡nuǎn暖yān烟chóu愁shā杀rén人jiāng。将wèi谓zhǐ只zāi栽jùn郡lóu楼xià下，

夷yí陬zōu蛮mán落luò相xiāng连lián接jiē，故gù乡xiāng莫mò道dào心xīn先xiān死sǐ。我wǒ今jīn帝dì里lǐ尚shàng有yǒu家jiā，

别bié来lái三sān载zài当dāng谁shuí道dào，门mén前qián年nián年nián绿lǜ阴yīn好hǎo。春chūn来lái定dìng解jiě飞fēi雪xuě花huā，

如rú今jīn宛wǎn转zhuǎn稊tí著zhù地dì，常cháng向xiàng绿lǜ阴yīn劳láo梦mèng思sī。不bù道dào彼bǐ树shù好hǎo，

为wèi报bào门mén前qián杨yáng柳liǔ栽zāi，我wǒ应yīng来lái岁suì当dāng归guī来lái。纵zòng令lìng树shù下xià能néng攀pān折zhé，

门前蜀柳□知春，风淡暖烟愁杀人。将谓只栽郡楼下，

夷陬蛮落相连接，故乡莫道心先死。我今帝里尚有家，

别来三载当谁道，门前年年绿阴好。春来定解飞雪花，

如今宛转稊著地，常向绿阴劳梦思。不道彼树好，

为报门前杨柳栽，我应来岁当归来。纵令树下能攀折，

門前蜀柳□知春，風淡暖煙愁殺人。將謂只栽郡樓下，

夷陬蠻落相連接，故鄉莫道心先死。我今帝裏尚有家，

別來三載當誰道，門前年年綠陰好。春來定解飛雪花，

如今宛轉稊著地，常向綠陰勞夢思。不道彼樹好，

爲報門前楊柳栽，我應來歲當歸來。縱令樹下能攀折，

正在生成译文、注释或赏析…

分享