和黄三安仁山庄五首 其二 和黃三安仁山莊五首 其二
结宇因青嶂,开门对绿畴。
树交花相色,溪合水同流。
竹径春来扫,兰樽暝不收。
无心亦无事,鼓腹醉中游。
結宇因青嶂,開門對綠疇。
樹交花相色,溪合水同流。
竹徑春來掃,蘭樽暝不收。
無心亦無事,鼓腹醉中游。
分享
译文
建筑依山青翠,开门对着绿油油的田畴。树木交错,花朵争艳,溪水交汇,流水相同。春天到来时扫竹径,晚上也不收兰酒。无拘无束,无所事事,醉中优游自在。建築依山青翠,開門對着綠油油的田疇。樹木交錯,花朵爭豔,溪水交匯,流水相同。春天到來時掃竹徑,晚上也不收蘭酒。無拘無束,無所事事,醉中優遊自在。
注释
青嶂:青翠的山峦。绿畴:绿油油的田地。树交:树木交错。兰樽:兰草做的酒杯。鼓腹:形容人吃饱了肚子,也比喻无忧无虑。青嶂:青翠的山巒。綠疇:綠油油的田地。樹交:樹木交錯。蘭樽:蘭草做的酒杯。鼓腹:形容人喫飽了肚子,也比喻無憂無慮。
赏析
此诗描绘了一幅宁静、美丽的山庄景象,表达了诗人向往自由、超然物外的情怀。诗中运用了丰富的意象,如青嶂、绿畴、树交、兰樽等,使画面生动而富有层次。结尾两句‘无心亦无事,鼓腹醉中游’更是展现了诗人豁达的人生态度。此詩描繪了一幅寧靜、美麗的山莊景象,表達了詩人嚮往自由、超然物外的情懷。詩中運用了豐富的意象,如青嶂、綠疇、樹交、蘭樽等,使畫面生動而富有層次。結尾兩句‘無心亦無事,鼓腹醉中游’更是展現了詩人豁達的人生態度。