长干曲四首（一作江南曲） 長干曲四首（一作江南曲）
君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，自小不相识。
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待，独自逆潮归。
三江潮水急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲舟重。
君家何處住，妾住在橫塘。
停船暫借問，或恐是同鄉。
家臨九江水，來去九江側。
同是長幹人，自小不相識。
下渚多風浪，蓮舟漸覺稀。
那能不相待，獨自逆潮歸。
三江潮水急，五湖風浪湧。
由來花性輕，莫畏蓮舟重。
分享
译文
请问阿哥你的家在何方，我家是住在建康的横塘。停止船暂时请问这，听口音恐怕咱们是同乡。家临九江水，来来往往在九江畔。同是长干人，从小不认识。下渚多风浪，莲船渐渐发觉稀。哪能不相等，只有从逆潮水回来。三江潮水急，太湖风浪汹涌。由来花性轻，不要害怕莲船重。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考請問阿哥你的家在何方，我家是住在建康的橫塘。停止船暫時請問這，聽口音恐怕咱們是同鄉。家臨九江水，來來往往在九江畔。同是長幹人，從小不認識。下渚多風浪，蓮船漸漸發覺稀。哪能不相等，只有從逆潮水回來。三江潮水急，太湖風浪洶湧。由來花性輕，不要害怕蓮船重。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以问答形式展开，描绘了两位长干女子相遇时的情景。首两句通过问答引出双方住处，次两句说明两人虽同乡却素未谋面。后四句通过风浪的比喻，表达了女子对远方亲人的思念之情。'三江潮水急，五湖风浪涌'两句，进一步强调了离别的悲凉。最后一句以莲花为喻，表达了女子对亲情的珍视。此詩以問答形式展開，描繪了兩位長乾女子相遇時的情景。首兩句通過問答引出雙方住處，次兩句說明兩人雖同鄉卻素未謀面。後四句通過風浪的比喻，表達了女子對遠方親人的思念之情。'三江潮水急，五湖風浪湧'兩句，進一步強調了離別的悲涼。最後一句以蓮花爲喻，表達了女子對親情的珍視。
赏析
请问阿哥你的家在何方，我家是住在建康的横塘。停止船暂时请问这，听口音恐怕咱们是同乡。家临九江水，来来往往在九江畔。同是长干人，从小不认识。下渚多风浪，莲船渐渐发觉稀。哪能不相等，只有从逆潮水回来。三江潮水急，太湖风浪汹涌。由来花性轻，不要害怕莲船重。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考請問阿哥你的家在何方，我家是住在建康的橫塘。停止船暫時請問這，聽口音恐怕咱們是同鄉。家臨九江水，來來往往在九江畔。同是長幹人，從小不認識。下渚多風浪，蓮船漸漸發覺稀。哪能不相等，只有從逆潮水回來。三江潮水急，太湖風浪洶湧。由來花性輕，不要害怕蓮船重。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考