长安道(一作霍将军) 長安道(一作霍將軍)
长安甲第高入云,谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从,
路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色,
世上悠悠应始知。
長安甲第高入雲,誰家居住霍將軍。
日晚朝回擁賓從,
路傍揖拜何紛紛。
莫言炙手手可熱,須臾火盡灰亦滅。
莫言貧賤即可欺,人生富貴自有時。
一朝天子賜顏色,
世上悠悠應始知。
分享
译文
长安宅第高入云端,谁家住在霍将军。天晚朝回拥有宾客随从,路旁揖拜何纷纷。莫言炙手可热手,一会儿火也灭尽灰。莫言贫贱即可欺,人的一生富贵自己有时间。一朝天子赐颜色,世上悠悠应才知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安宅第高入雲端,誰家住在霍將軍。天晚朝回擁有賓客隨從,路旁揖拜何紛紛。莫言炙手可熱手,一會兒火也滅盡灰。莫言貧賤即可欺,人的一生富貴自己有時間。一朝天子賜顏色,世上悠悠應才知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对长安城繁华景象的描绘,讽刺了当时官场的阿谀奉承和富贵无常。'长安甲第高入云'描绘了长安城的豪宅林立,'炙手手可热'比喻权势显赫,'须臾火尽灰亦灭'则寓意富贵如过眼云烟。'一朝天子赐颜色'表明即使是贫贱之人,也有翻身的机会。此詩通過對長安城繁華景象的描繪,諷刺了當時官場的阿諛奉承和富貴無常。'長安甲第高入雲'描繪了長安城的豪宅林立,'炙手手可熱'比喻權勢顯赫,'須臾火盡灰亦滅'則寓意富貴如過眼雲煙。'一朝天子賜顏色'表明即使是貧賤之人,也有翻身的機會。
赏析
长安宅第高入云端,谁家住在霍将军。天晚朝回拥有宾客随从,路旁揖拜何纷纷。莫言炙手可热手,一会儿火也灭尽灰。莫言贫贱即可欺,人的一生富贵自己有时间。一朝天子赐颜色,世上悠悠应才知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安宅第高入雲端,誰家住在霍將軍。天晚朝回擁有賓客隨從,路旁揖拜何紛紛。莫言炙手可熱手,一會兒火也滅盡灰。莫言貧賤即可欺,人的一生富貴自己有時間。一朝天子賜顏色,世上悠悠應才知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考