相和歌辞 采莲曲 相和歌辭 採蓮曲
玉溆花红发,金塘水碧流。
相逢畏相失,并著采莲舟。
玉漵花紅髮,金塘水碧流。
相逢畏相失,並著採蓮舟。
分享
译文
在玉色的小河旁花儿红艳绽放,金色的池塘里水流清澈。相遇时怕失去彼此,一起乘坐采莲的小船。在玉色的小河旁花兒紅豔綻放,金色的池塘裏水流清澈。相遇時怕失去彼此,一起乘坐採蓮的小船。
注释
溆:水边。玉溆:指美丽的河岸。发:绽放。金塘:指金色的池塘。畏相失:担心错过对方。著:乘坐。漵:水邊。玉漵:指美麗的河岸。發:綻放。金塘:指金色的池塘。畏相失:擔心錯過對方。著:乘坐。
赏析
此诗描绘了一幅优美的采莲图,通过细腻的景物描写,传达了人物间的情感。诗中的‘相逢畏相失,并著采莲舟’表现了相遇的惊喜与相知的珍惜,语言简练,意境深远。此詩描繪了一幅優美的採蓮圖,通過細膩的景物描寫,傳達了人物間的情感。詩中的‘相逢畏相失,並著採蓮舟’表現了相遇的驚喜與相知的珍惜,語言簡練,意境深遠。