白纻辞二首(前首一作《香风词》) 白紵辭二首(前首一作《香風詞》)
洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐。
坐惜玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼。
董贤女弟在椒风,窈窕繁华贵后宫。
璧带金釭皆翡翠,一朝零落变成空。
洛陽梨花落如霰,河陽桃葉生復齊。
坐惜玉樓春欲盡,紅綿粉絮裛妝啼。
董賢女弟在椒風,窈窕繁華貴後宮。
璧帶金釭皆翡翠,一朝零落變成空。
分享
译文
洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生又齐。可惜玉楼春欲尽坐,红绵粉絮裛妆哭。董贤妹妹在椒风,窈窕美丽贵后宫。璧带金属薄片都翡翠,一旦零落变成空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽梨花落如霰,河陽桃葉生又齊。可惜玉樓春欲盡坐,紅綿粉絮裛妝哭。董賢妹妹在椒風,窈窕美麗貴後宮。璧帶金屬薄片都翡翠,一旦零落變成空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 洛阳梨花落如霰:洛阳的梨花像雪花一样纷纷落下。2. 河阳桃叶生复齐:河阳的桃叶生长茂盛。3. 玉楼:指华丽的楼阁。4. 红绵粉絮:红色的绵絮,比喻春天的繁华。5. 董贤女弟:指董贤的妹妹,这里泛指后宫中的女子。6. 椒风:指香气扑鼻的风。7. 璧带:指装饰华丽的带子。8. 金釭:指金制的灯。9. 零落:指事物衰败、凋零。1. 洛陽梨花落如霰:洛陽的梨花像雪花一樣紛紛落下。2. 河陽桃葉生復齊:河陽的桃葉生長茂盛。3. 玉樓:指華麗的樓閣。4. 紅綿粉絮:紅色的綿絮,比喻春天的繁華。5. 董賢女弟:指董賢的妹妹,這裏泛指後宮中的女子。6. 椒風:指香氣撲鼻的風。7. 璧帶:指裝飾華麗的帶子。8. 金釭:指金制的燈。9. 零落:指事物衰敗、凋零。
赏析
洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生又齐。可惜玉楼春欲尽坐,红绵粉絮裛妆哭。董贤妹妹在椒风,窈窕美丽贵后宫。璧带金属薄片都翡翠,一旦零落变成空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽梨花落如霰,河陽桃葉生又齊。可惜玉樓春欲盡坐,紅綿粉絮裛妝哭。董賢妹妹在椒風,窈窕美麗貴後宮。璧帶金屬薄片都翡翠,一旦零落變成空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考