西施滩 西施灘
宰嚭亡吴国，西施陷恶名。
浣纱春水急，似有不平声。
宰嚭亡吳國，西施陷惡名。
浣紗春水急，似有不平聲。
分享
译文
奸臣伯嚭使吴国走向灭亡，却反而让西施承担这恶名。 想当年浣纱春水滚滚，声声好像在为西施述说身世的不平。奸臣伯嚭使吳國走向滅亡，卻反而讓西施承擔這惡名。 想當年浣紗春水滾滾，聲聲好像在爲西施述說身世的不平。
注释
⑴西施滩：西施，春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，西施滩因而得名。 ⑵宰嚭：即伯嚭。春秋时，吴国太宰，又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中，吴王夫差打败越国，俘虏了越王勾践及群臣，勾践贿赂了伯嚭获得了释放，回国后卧薪尝胆，终于灭了吴国。 ⑶陷：落得，这里指承担。 ⑷浣：洗。 参考资料： 1、 吉林大学中文系 ．唐诗鉴赏大典（十二） ：吉林大学出版社 ，2009 ：118-119 ． 2、 尚作恩 ．晚唐诗译释 ：黑龙江人民出版社 ，1987 ：286-288 ．⑴西施灘：西施，春秋時代的越國人，家住浙江諸暨縣南的苧羅山。苧羅山下臨浣江，江中有浣紗石，傳說西施常在此浣紗，西施灘因而得名。 ⑵宰嚭：即伯嚭。春秋時，吳國太宰，又稱太宰嚭。在吳國與越國的爭戰中，吳王夫差打敗越國，俘虜了越王勾踐及羣臣，勾踐賄賂了伯嚭獲得了釋放，回國後臥薪嚐膽，終於滅了吳國。 ⑶陷：落得，這裏指承擔。 ⑷浣：洗。 參考資料： 1、 吉林大學中文系 ．唐詩鑑賞大典（十二） ：吉林大學出版社 ，2009 ：118-119 ． 2、 尚作恩 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：286-288 ．
赏析
太宰豁亡吴国，西施陷恶名声。浣纱春季水急，似乎有不公平声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太宰豁亡吳國，西施陷惡名聲。浣紗春季水急，似乎有不公平聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考