春闺二首其二春閨二首其二

chūn guī èr shǒu qí èr

cuī dào róng · táng

欲yù剪jiǎn宜yí春chūn字zì，春chūn寒hán入rù剪jiǎn刀dāo。

辽liáo阳yáng在zài何hé处chù，莫mò望wàng寄jì征zhēng袍páo。

欲剪宜春字，春寒入剪刀。

辽阳在何处，莫望寄征袍。

欲剪宜春字，春寒入剪刀。

遼陽在何處，莫望寄徵袍。

译文

想要剪裁春日的字样，却发现春寒使得剪刀都冰冷难剪。辽阳在何方，不要寄望能收到征战的袍服。想要剪裁春日的字樣，卻發現春寒使得剪刀都冰冷難剪。遼陽在何方，不要寄望能收到征戰的袍服。

宜春：指春日美好的字样。辽阳：指古代边疆地区，此处代指远方的亲人。宜春：指春日美好的字樣。遼陽：指古代邊疆地區，此處代指遠方的親人。

此诗通过描写女子因春寒而无法裁剪春字的细节，抒发了对远方亲人的思念之情。辽阳的提及，则增添了边疆征战的遥远感，使得思念之情更加深沉。此詩通過描寫女子因春寒而無法裁剪春字的細節，抒發了對遠方親人的思念之情。遼陽的提及，則增添了邊疆征戰的遙遠感，使得思念之情更加深沉。