长门怨長門怨

zhǎng mén yuàn

cuī dào róng · táng dài

长zhǎng门mén花huā泣qì一yī枝zhī春chūn，争zhēng奈nài君jūn恩ēn别bié处chù新xīn。

错cuò把bǎ黄huáng金jīn买mǎi词cí赋fù，相xiāng如rú自zì是shì薄báo情qíng人rén。

长门花泣一枝春，争奈君恩别处新。

错把黄金买词赋，相如自是薄情人。

長門花泣一枝春，爭奈君恩別處新。

錯把黃金買詞賦，相如自是薄情人。

译文

长门里的花朵独自哭泣，一枝春光无人欣赏，只因君王恩宠转移了地方。白白用黄金购买词赋，相如不过是个薄情之人。長門裏的花朵獨自哭泣，一枝春光無人欣賞，只因君王恩寵轉移了地方。白白用黃金購買詞賦，相如不過是個薄情之人。

长门：汉代宫中地名，此处借指失宠的嫔妃。词赋：指辞赋，这里指宫中词人所作的诗赋。相如：指司马相如，汉代辞赋家，这里代指宫中的文人。長門：漢代宮中地名，此處借指失寵的嬪妃。詞賦：指辭賦，這裏指宮中詞人所作的詩賦。相如：指司馬相如，漢代辭賦家，這裏代指宮中的文人。

此诗借长门宫中的一枝孤花自叹身世，表达失宠宫嫔的怨怒和无奈。诗人运用比喻和对比手法，形象地描绘了主人公的悲惨遭遇，语言含蓄而深刻。此詩借長門宮中的一枝孤花自嘆身世，表達失寵宮嬪的怨怒和無奈。詩人運用比喻和對比手法，形象地描繪了主人公的悲慘遭遇，語言含蓄而深刻。